No Love 歌詞 日本語訳

Intro E B A x2
イントロ E B A x2
Well you started out wanting my body and I didn't mind
まあ、あなたは私の体を求め始めました、そして私は気にしませんでした
Coz we liked each other and it also helped to pass the time
お互い好きだったし、時間つぶしにもなったから
But everybody dreams of one
でも誰もが夢見るのは
And now I want you and not just for fun
そして今、私はあなたが欲しいのです、ただ楽しむためだけではありません
But if you got no love to give
でももしあなたに与えられる愛がないなら
Baby don't give it here
ベイビー、ここにあげないでね
I wanted you to be my lover I would be your friend
あなたに恋人になってほしかった、私はあなたの友達になりたい
And I'd wear the purple shirt coz it makes you laugh and I would too
そして私は紫のシャツを着ます、それはあなたを笑わせるからです、そして私もそうします
Well if there's anything I can do
そうですね、何か私にできることがあれば
I wanna do it
やりたいです
And if I had no love to give
そしてもし私に与える愛がなかったら
I wouldn't give it to you
あなたにはあげたくない
Your best friend's friend told someone I was the hurting kind
あなたの親友の友人が、私が傷つくタイプだと誰かに言いました
And now they've planted that seed and it's growing there in you mind
そして今、彼らはその種を植え、それはあなたの心の中で成長しています
Well if you're looking for a permanent mate
まあ、もしあなたが永久の伴侶を探しているなら
Just accept me as your fate
ただ私をあなたの運命として受け入れてください
Coz if I had no love to give
もし私に与える愛がなかったら
I wouldn't give it to you
あなたにはあげたくない
Babe I wouldn't give it to you (etc)
ベイビー、あなたにはあげたくない(など)