The Altar Boy and the Thief 歌詞 日本語訳

At night in the safety of shadows and numbers
夜は影と数字の安全な場所で
Seeking some turf on which nothing encumbers
何も邪魔にならない芝生を求めて
The buying and selling of casual looks
カジュアルルックの売買
Stuff that gets printed in x-rated books
成人向け書籍に掲載されるもの
Your mother might have tried to understand
お母さんは理解しようとしていたかもしれない
When you were hardly your daddy's little man
あなたがまだお父さんの小さな男ではなかったとき
And you gave up saluting the chief
そしてあなたは長官に敬礼するのをやめた
To find yourself some relief
自分自身に安らぎを見つけるために
Finely plucked eyebrows and skin of satin
細かく抜かれた眉毛とサテンの肌
Smiling seductive and endlessly Latin
魅惑的でどこまでもラテン的な笑顔
Olympic body on dancing feet
踊る足に乗るオリンピックの体
Perfume thickening the air like heat
熱のように空気を濃くする香水
A transient star of gay bar fame
ゲイバーの名声の一過性のスター
You quit your job and changed your name
仕事を辞めて名前を変えた
And you're nearly beyond belief
そしてあなたはほとんど信じられないほどです
As you hunt down a little relief
少しの安らぎを探しながら
The seven foot black with the emerald ring
The seven foot black with the emerald ring
Broke up a fight without saying a thing
何も言わずに喧嘩を止めた
As the cops cruised by wanting one more chance
警官たちはもう一度チャンスを求めて巡航した
To send Jimmy Baldwin back over to France
ジミー・ボールドウィンをフランスに送り返すため
And a trucker with kids and a wife
そして子供と妻を持つトラック運転手
Prefers to spend half of his life
人生の半分を過ごすことを好む
In early Bohemian motif
初期のボヘミアンモチーフで
Playing pool and getting relief
ビリヤードをしてリフレッシュ
My favorite couple was looking so fine
私のお気に入りのカップルはとても元気そうでした
Dancing in rhythm and laughing in rhyme
リズムに合わせて踊り、韻を踏んで笑う
In the light of the jukebox all yellow and blue
ジュークボックスの光の中では黄色と青ばかり
Holding each other as young lovers do
若い恋人同士のように抱き合う
To me they will always remain
私にとって彼らは永遠に残ります
Unshamed, untamed, and unblamed
恥じることなく、飼いならされず、非難されない
The altar boy and the thief
祭壇の少年と泥棒
Grabbing themselves some relief
安堵感を得る
The altar boy and the thief
祭壇の少年と泥棒
Catching a little relief
ちょっとした安らぎを得る