Sloe Gin 歌詞 日本語訳

I: d 4x
I: d 4x
Sloe gin sloe gin
スロー・ジン スロー・ジン
Trying to wash away the pain inside
心の中の痛みを洗い流そうとする
Well I'm sick and I'm all done in
まあ、私は病気だし、もう終わった
and I'm standing in the rain
そして私は雨の中に立っています
and I feel like I'm gonna cry
そして泣きそうになる
ref
参照
I'm so damn lonely
とても寂しいです
and I ain't even high
そして私はハイでもない
I'm so damn lonely
とても寂しいです
(solo )
(ソロ)
and I feel like I'm gonna die
そして死ぬような気がする
Mayday, mayday I've been shot down
メーデー、メーデー、私は撃墜されました
over the stormy sea
嵐の海を越えて
Well I swear that I'm drifting away
まあ、私は漂流していると誓います
Just can't get a grip on me
ただ私を掴むことができない
Well. I can't even try
さて。試すことすらできない
I'm so damn lonely
とても寂しいです
( solo )
(ソロ)
and I ain't even high
そして私はハイでもない
I hate to go home alone,
一人で家に帰るのが嫌なので、
But what else is new ?
しかし、他に何が新しいのでしょうか？
I'm so damn lonely
とても寂しいです
(solo)
(ソロ)
I hate to go home alone,
一人で家に帰るのが嫌なので、
But what else is new ?
しかし、他に何が新しいのでしょうか？
I'm so dam lonely
とても寂しいです
M
M
You stand and bleeding people pass you by
あなたが立っていると、血を流している人々があなたの前を通り過ぎていきます
Don't matter if you live
生きてても関係ないよ
Don't matter if you die
死んでも構わない
Sloe Gin, sloe Gin
スロー・ジン、スロー・ジン
Trying' to wash away the pain inside
心の中の痛みを洗い流そうとしている
Well I'm sick and I'm all done in
まあ、私は病気だし、もう終わった
and I'm standing in the rain
そして私は雨の中に立っています
and I fell like I'm gonna cry
そして泣きそうになってしまいました
I'm so dam lonely
とても寂しいです
and I ain't even high
そして私はハイでもない
I'm so damn lonely...
めちゃくちゃ寂しいです…
Revised Tab Doc DeWeese
改訂されたタブ ドキュメント DeWeese