What a Way to Go 歌詞 日本語訳

Performer: Joe Diffie
出演者： ジョー・ディフィー
Intro: Bm, F#m, G, A 2x
イントロ: Bm、F#m、G、A 2x
Everybody said youd break my heart
誰もがあなたが私の心を傷つけると言った
Well theyre right, your loves killing me
まあ、彼らは正しい、あなたの愛が私を殺している
Dying feels so good so far
今のところ死ぬのはとても気持ちいい
I wont fight Ill go willingly
争わないよ 喜んで行くよ
Chorus:
コーラス：
But what a way to go girl
でも、なんてことだ、ガール
If I should die in your arms tonight
もし今夜あなたの腕の中で死ぬとしたら
What a way to leave this world behind
この世界を置き去りにするなんてなんてことだろう
Ill give my heart and soul til theres nothing left
何も残らなくなるまで心と魂を捧げるよ
Ill lie right here and let you love me to death
ここに嘘をついて死ぬほど愛してもらいましょう
So slow
とても遅い
What a way to go
なんてやり方だろう
What a way to go
なんてやり方だろう
I can feel the flame of love so strong
とても強い愛の炎を感じます
Blazing high, burning in your eyes
高く燃え上がり、あなたの目に燃え上がる
Theres no turning back Im too far gone
もう後戻りはできない、行き過ぎてしまった
I cant stop, Heaven waits tonight
止められない、天国は今夜を待っている
Id give my heart and soul
私の心と魂を捧げます
What a way to go
なんてやり方だろう