A Slow Song 歌詞 日本語訳

Music has charms they say
音楽には魅力があると言われています
But in some people's hands
でも、ある人の手には
It becomes a savage beast
猛獣と化す
Can't they control it
彼らはそれをコントロールできないのですか
Why don't they hold it back
なぜ彼らはそれを我慢しないのですか
Verse 2:
2節:
You see my friend and me
私の友人と私が見えます
Don't have an easy day
楽な一日を過ごさないでください
And at night we dance not fight
そして夜になると私たちは争うのではなく踊るのです
We need the energy
エネルギーが必要です
If not the sympathy
同情じゃないなら
Bridge:
ブリッジ:
But I'm brutalized by bass
でも私はベースに虐待されてる
And terrorized by treble
そして高音に脅かされる
I'm open to change my mood but
気分を変えるのは自由だけど、
I always get caught in the middle
いつも途中でつまづいてしまう
Chorus:
コーラス：
And I get tired of DJ's
そしてDJには飽きた
Why is it always what he plays
なぜいつもそれが彼の演奏なのか
I'm gonna push right through
そのまま押し通してやるよ
I'm gonna tell him too
彼にも言ってみます
Tell him to play us
彼に私たちと遊ぶように言ってください
C Am Fm7, A#, A, G
Fm7 G#m7 な C#m7
Play us a slow song (4 times. On the fourth do not play the G)
ゆっくりとした曲をかけてください（4回。4回目はGを弾かないでください）
Verse 3:
3節:
It's late- I'm winding down
遅くなりました - 終わります
Am I the only one
私だけですか？
To want a strong and silent sound
力強い音と静かな音が欲しい
To pick me up and undress me
私を迎えに来て服を脱がすために
Lay me down and caress me
私を寝かせて愛撫してください
Verse 4:
4節:
I feel your touch my hand
あなたが私の手に触れるのを感じる
And whisper in my ear
そして耳元でささやきます
Ask me how I'm feeling now
今の気分を聞いてください
And I want to get near you
そして私はあなたの近くに行きたいです
But I can't even hear you
でもあなたの声さえ聞こえない
Bridge 2:
ブリッジ 2:
But this is a fine romance
でもこれは素敵なロマンスだよ
If we have to be so demanding
そこまで要求しなければならないなら
We need just one more dance to
もう 1 回だけダンスが必要です
Leave here with an understanding
理解した上でここを離れてください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Solo:
ソロ:
Ab, Bb (4 times)
Ab、Bb(4回)
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
End with:
次で終わります: