Breaking Us in Two 歌詞 日本語訳

Don't you feel like trying something new
何か新しいことを試してみたくないですか
Don't you feel like breaking out or breaking us in two
私たちを打ち破ったり、真っ二つにしたりしたくないですか
You don't do the things that I do You want to do the things I
あなたは私がやっていることをしない、あなたは私がやっていることをしたいのです
can't do
できない
Always something breaking us in two
いつも何かが私たちを真っ二つに引き裂く
You and I could never live alone
あなたと私は決して一人では生きていけない
But don't you feel like breaking out Just one day on your
でも、抜け出したくないですか？
own
自分の
Why does what I'm saying hurt you I didn't say that we were through
なぜ私の言うことがあなたを傷つけるのですか、私たちは終わったとは言っていませんでした
Always something breaking us in two
いつも何かが私たちを真っ二つに引き裂く
They say two hearts should beat as one for us
私たちにとって2つの心臓は1つとして鼓動するべきだと彼らは言います
We'll fight it out to see it through
それをやり遂げるために私たちは戦います
I say that you won't be too much fun for us
あなたは私たちにとってあまり楽しくないだろうと言います
Though it's oh so nice to get advice it's oh so hard to
アドバイスをもらえるのはとてもうれしいけど、アドバイスをもらうのはとても難しい
do
する
Could we be much closer if we tried
試してみたらもっと近づけるだろうか
We could stay at home and stare into each other's eyes
私たちは家にいてお互いの目を見つめることができました
Maybe we could last an hour Maybe then we'd see right through
もしかしたら1時間くらいは続けられるかも知れません、そうすれば最後まで分かるかもしれません
Always something breaking us in two
いつも何かが私たちを真っ二つに引き裂く