Brokenheartsville 歌詞 日本語訳

Brokenheartsville (Joe Nichols) CAPO 1
ブロークンハーツヴィル (ジョー・ニコルズ) CAPO 1
Intro: A E F#m D A (E- one strum)
イントロ: A E F#m D A (E- ワンストラム)
He wore that cowboy hat to cover up his horns
彼は角を隠すためにカウボーイハットをかぶっていた
Sweet talkin? forked tongue had a temptin? charm
甘い話？二股に分かれた舌にはテンプティンがあった？魅力
Before I turned around that girl was gone
振り向く前にあの子はいなくなった
All I can say is bartender pour me something strong
私に言えるのは、バーテンダーが何か濃いものを注いでくれたことだけです
Here's to the past they can kiss my glass
ここは過去へ、彼らは私のグラスにキスできる
I hope she's happy with him
彼女が彼と一緒に幸せであることを願っています
Here's to the girl who wrecked my world
私の世界を破壊したあの娘に送ろう
That angel who did me in
私を殺したあの天使
I think the devil drives a Coupe de Ville
悪魔がクープ・ド・ヴィルを運転していると思う
I watched him drive away over the hill
私は彼が丘を越えて走り去るのを見た
Not against her will I've got time to kill
彼女の意志に反してはいない、私には時間を潰す時間がある
Down in Brokenheartsville
ブロークンハーツビルのダウン
Instrumental: A E F#m D A (E- one strum)
インストゥルメンタル: A E F#m D A (E- ストラム)
It was long and chrome sitting in the lot
それは長くてクロムがたくさん座っていました
Fire engine red that thing was hot
消防車は赤かった、あれは熱かった
He revved it up she waved goodbye
彼は調子を上げた、彼女は手を振って別れを告げた
Love's gone to hell and so have I
愛は地獄に落ちた、そして私も地獄に行った
Here's to the past they can kiss my glass
ここは過去へ、彼らは私のグラスにキスできる
I hope she's happy with him
彼女が彼と一緒に幸せであることを願っています
Here's to the girl who wrecked my world
私の世界を破壊したあの娘に送ろう
That angel who did me in
私を殺したあの天使
I think the devil drives a Coupe de Ville
悪魔がクープ・ド・ヴィルを運転していると思う
I watched him drive away over the hill
私は彼が丘を越えて走り去るのを見た
Not against her will I've got time to kill
彼女の意志に反してはいない、私には時間を潰す時間がある
Down in Brokenheartsville
ブロークンハーツビルのダウン
Outro: A E F#m D A E
アウトロ: A E F#m D A E
A E F#m D A (E ? one strum) F#m
A E F#m D A (E 一つストラム) F#m