I Hate the Way I Love You 歌詞 日本語訳

I Hate The Way I Love You
私はあなたを愛する方法が嫌いです
By Joe Nichols
ジョー・ニコルズ著
You got me walking up on air and I'm afraid of heights
あなたは私を空の上に連れて行ってくれました、そして私は高所が怖いです
You fill my days with thoughts of you then rob my sleep at night
あなたは私の一日をあなたのことで満たし、夜には私の睡眠を奪います
I've seen another side of me when you come into view
あなたが視界に入ってくると、私の別の一面が見えてきました
I hate the way I love you but I do
私はあなたを愛する方法が嫌いですが、私はそうします
I hate the way I miss you every time your not around
あなたがいないたびに寂しくなるのが大嫌いです
And the way you've got me thinking it's time to settle down
そしてあなたが私に落ち着く時期だと思わせた方法
I've tried to fight the feeling but this time there's no use
感情と戦おうとしたけど今回は無駄だった
I hate the way I love you but I do
私はあなたを愛する方法が嫌いですが、私はそうします
I always used to pride myself I never lost control
いつも自分を誇りに思っていた コントロールを失ったことは一度もなかった
When I felt I was in too deep I'd pack my heart and go
あまりにも深みにはまってしまったと感じたときは、心を詰めて行きます
Now I fall all in pieces at the thought of loosing you
あなたを失うことを考えると今、私はバラバラになってしまいます
I hate the way I love you but I do
私はあなたを愛する方法が嫌いですが、私はそうします