Real Things 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
I love real things built to last
私は長持ちするように作られた本物のものが大好きです
Hardwood floors and stone fireplaces
堅木張りの床と石造りの暖炉
And looking back on the past
そして過去を振り返ると
Ice cold beer, fish that fight
冷えたビール、戦う魚
Wise, old bucks
賢い、老害どもよ
And old timer's tellin' lies
そして年老いた男は嘘をつく
Fireflies
ホタル
Rainy days, I love them, I always have
雨の日は大好き、いつもそう
Screened in porches, my old, straw hat
ポーチで上映されている、私の古い麦わら帽子
Smell of dogwoods, early signs of spring
ハナミズキの香り、春の兆し
Real things
本物
I love real things like a hard days work
ハードな日々の仕事のような本物が大好きです
Sinkin' my hands in fresh plowed dirt
耕したばかりの土に手を沈めて
And lovin' someone so much it hurts
そして誰かを愛しすぎて痛い
New strings on an old guitar
古いギターに新しい弦を張る
Moonshine in a mason jar
メイソンジャーに入った密造酒
And just feelin' alive, at peace with who you are
そしてただ生きていると感じていて、ありのままの自分に平安を感じている
Real things, I love 'em, I always have
本物、大好きだよ、いつも持ってるよ
Like grandma's kitchen
おばあちゃんのキッチンみたい
And grandpa's laugh
そしておじいちゃんの笑い声
Stealin' that first kiss on the front porch swing
玄関ポーチのブランコでファーストキスを盗む
Real things
本物
It's a real things, that I come back to every year
それは私が毎年戻ってくる本物のことです
Like Christmas time with those that I hold dear
大切な人たちと過ごすクリスマスの時間のように
When it's the real things
それが本物のとき
The truth rings so loud and clear
真実はとても大きくはっきりと響く
For those with ears to hear
聞く耳のある人のために
I want real things like I love you
あなたを愛しているように、本物が欲しいのです
Or an amen, from the very last pew
あるいはアーメン、最後の席から
And I miss you dad
そしてお父さんがいなくて寂しいです
Son, I miss you too
息子よ、私もあなたがいなくて寂しいです
Real things, I love them, I always have
本物、大好き、いつも持っている
Like the kinfolk shoes on a welcome mat
ウェルカムマットに敷かれたキンフォークの靴のように
Sunday morning, hearing my mama sing
日曜の朝、ママの歌を聞いて
Real things, I love those real things
本物、本物が大好きです
Real things
本物