The Difference Is Night And Day 歌詞 日本語訳

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY
違いは夜と昼です
JOE NICHOLS
ジョー・ニコルズ
REAL THINGS
本物
LATELY IVE SEEN EVERY SUNRISE DRIVING DOWN THE INTERSTATE
最近、日の出のたびに州間高速道路を走っているのを見ています
ON MY WAY TO BE THE FIRST ONE THROUGH THE FACTORY GATE
工場のゲートを最初に通過する途中です
IT DIDN'T USE TO BE LIKE THIS
以前はこんなことはなかった
AH THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY
ああ、違いは夜と昼です
I USE TO COUNT THE MINUTES
私は分を数えるのに使っています
DOWN TIL IT WAS QUITTIN TIME
終了時間になるまでダウン
I COULDNT WAIT TO PUNCH THAT CARD
そのカードをパンチするのが待ちきれなかった
AND LEAVE THIS PLACE BEHIND
そしてこの場所を後にしてください
BUT NOW WHEN THE WHISTLE BLOWS
でも今、笛が鳴ったら
AH THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY
ああ、違いは夜と昼です
CAUSE IT MEANS ILL HAVE TO HEAD ON HOME
だってそれは家に帰らなければならないことを意味するから
AND SPEND ANOTHER NIGHT ALONE
そしてまた夜を一人で過ごす
COUNTIN MEMORIES THAT YOU LEFT BEHIND
残した思い出を数えてください
AN EAR RING IN THE KITCHEN DRAWER
キッチンの引き出しにあるイヤリング
THAT SHIRT OF MINE YOU ALWAYS WORE
あなたがいつも着ていた私のシャツ
SOMETHING ALWAYS TAKES ME BACK IN TIME
何かがいつも私を過去に連れて行ってくれる
WEEKENDS I CAN FISH OR CATCH
週末は釣りや釣りができます
A BALL GAME WITH THE GUYS
みんなでボールゲーム
ANYTHING TO GET ME OUT OF
私を抜け出すためなら何でも
THIS HOUSE FOR A WHILE
しばらくこの家
BUT THE MINUTE I GO HOME
でも家に帰った瞬間
AH THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY
ああ、違いは夜と昼です
AS LONG AS I DONT HAVE TO SEE
見なくていい限り
ALL THOSE THINGS REMINDING ME
それらすべてのことを思い出させます
I CAN TELL MYSELF IM MOVIN ON
私は自分自身に、私は前進していると言えます
BUT AS SOON AS I WALK THROUGH THAT DOOR
でもそのドアを通り抜けるとすぐに
I KNOW THAT IM BUYING SOMETHING MORE
もっと何かを買っているのはわかっています
SHOWS ME JUST HOW FAR IVE REALLY GONE
本当にどこまで行ったかを教えてくれる
MAYBE ILL GET LUCKY AND
もしかしたら幸運に恵まれるかもしれないし、
GET SOME SLEEP TONIGHT
今夜はゆっくり寝ましょう
EITHER WAY IM OUTTA HERE
どちらにしてもここから出ていきます
AS SOON AS IT GETS LIGHT
明るくなるとすぐに
OUTSIDE THESE FOUR WALLS
この4つの壁の外側
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY
違いは夜と昼です
NO IT DIDNT USE TO BE LIKE THIS
いいえ、以前はこんなことはありませんでした
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY
違いは夜と昼です
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎