God Help My Man 歌詞 日本語訳

THERE MUST BE A REAL GOOD REASON, WHY HE AINT HOME YET
彼がまだ家にいないのには、何か本当に良い理由があるに違いない
THERE MUST BE A REAL BAD WRECK, SLOWIN HIM DOWN
本当にひどい事故が起きているに違いない、彼を遅らせてください
IM HOPIN HE BLEW A TIRE, HIS OLD TRUCK FLIPPED AND CAUGHT ON FIRE
彼がタイヤを吹き飛ばし、古いトラックが横転して炎上したと思います
CAUSE GOD HELP MY MAN, IF HE'S FOOLIN AROUND
だって神が私の男を助けてください、もし彼がふざけていたら
IF HE'S FOOLIN AROUND, WITH SOME HUSSIE HE KNOWS
彼がふざけているなら、彼は知っている誰かのハッシーと一緒に
WHILE IM COOKIN HIS DINNER AND WASHIN HIS CLOTHES
私が彼の夕食を作り、彼の服を洗濯している間
IF HE THINKS HE CAN COME HOME AND CLIMB INTO MY BED
彼が家に帰って私のベッドに登ってもいいと思うなら
HES GOT ANOTHER THING COMIN, UPSIDE OF HIS HEAD
彼は別のことを考えている、頭がおかしい
IM HOPE THERE WAS A HOMELESS HOOKER THAT HE GAVE A HUG TOO
ホームレスの売春婦もいて、彼もハグをしてくれたといいのですが
I PRAY THATS HER LIPSTICK ON HIS SHIRT, THIS MORNIN I FOUND
今朝見つけた彼のシャツに彼女の口紅が付いていることを祈ります
THESE SEVEN NUMBERS I SEE, BETTER WIN THE LOTTERY
私が見たこれらの 7 つの数字は、宝くじに当たった方が良いです
CAUSE GOD HELP MY MAN, IF HE'S FOOLIN AROUND
だって神が私の男を助けてください、もし彼がふざけていたら
IF HE'S FOOLIN AROUND, WITH SOME HUSSIE HE KNOWS
彼がふざけているなら、彼は知っている誰かのハッシーと一緒に
WHILE IM ROCKIN HIS BABIES, AND WASHIN HIS CLOTHES
私が赤ちゃんを揺さぶっている間、そして彼の服を洗濯している間
IF HE THINKS HE CAN COME HOME AND CLIMB INTO MY BED
彼が家に帰って私のベッドに登ってもいいと思うなら
HE'S GOT A FRYING PAN COMING, UPSIDE OF HIS HEAD
彼はフライパンを頭の上に持ってきている
I HOPE HE'S GOT A REAL GOOD LAWYER, CAUSE HE'S GONNA NEED ONE
彼には本当に良い弁護士がいるといいのですが、彼には弁護士が必要になるからです
CAUSE YOU KNOW MY DADDYS THE JUDGE HERE IN THIS SMALL TOWN
この小さな町の裁判官である私のパパを知っているから
BY THE TIME IM THROUGH, IM GETTING MY HALF AND TAKING HIS TOO
それが終わるまでに、私は私の半分を手に入れ、彼の半分も奪います
CAUSE GOD HELP MY MAN, IF HE'S FOOLIN AROUND
だって神が私の男を助けてください、もし彼がふざけていたら
YEAH GOD HELP MY MAN, IF HE'S A-FOOLIN AROUND
そう、神よ、私の男を助けてください、もし彼が愚か者なら