Straight Tequila Night 歌詞 日本語訳

If you really wanna know, she comes here alot
本当に知りたいなら、彼女はよくここに来ます
She just loves to hear the music and dance
彼女は音楽を聴くことと踊ることが大好きです
K-13 is her favorite song, if you play it you might have a chance
K-13 は彼女のお気に入りの曲です。演奏すればチャンスがあるかもしれません
Tonight she's only sipping white wine
今夜彼女は白ワインだけを飲んでいる
She's friendly and fun loving most of the time
彼女はフレンドリーで、ほとんどの場合楽しいことが大好きです
But don't ask her on a straight tequila night
でも、ストレートテキーラの夜に彼女に尋ねないでください
She'll start thinking about him, then she's ready to fight
彼女は彼のことを考え始めるだろう、それから彼女は戦う準備ができている
Blames her broken heart on every man in sight
彼女の傷ついた心を目の前にいるすべての男性のせいにする
On a straight tequila night
ストレートテキーラの夜に
Here's a glass of Chablis, some quarters in change
これがシャブリのグラスです、いくつかの四半期が変わります
Maybe you can turn her love life around
たぶんあなたは彼女の恋愛生活を好転させることができるでしょう
Then she won't the salt or the lime anymore
そうすれば彼女はもう塩もライムも飲まなくなる
To shoot that old memory down
その古い記憶を撃ち落とすために
Just remember her heart's on the mend
彼女の心は回復に向かっているということだけは覚えておいてください
If you ever come back to see her again
もしまた彼女に会いに戻ってくることがあったら