Sugar'€Sugar (In My Life) Paroles Traduction Française

SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
Email: LilMac725@AOL.com
Courriel : LilMac725@AOL.com
**Note that there are actually two guitars playing in this song but here is
** Notez qu'il y a en fait deux guitares qui jouent dans cette chanson mais voici
the lead guitar tab that John Fogerty actually plays with a capo on the
la tablature de guitare principale que John Fogerty joue avec un capo sur le
3rd fret . If you'd like to know, the other guitar plays with a capo on
3ème frette. Si vous voulez savoir, l'autre guitare joue avec un capodastre
the 1st fret and plays D-G-A chords to go along. A fill at the bottom
la 1ère case et joue les accords DGA pour accompagner. Un remplissage en bas
of the page for the 2nd guitar.
de la page pour la 2ème guitare.
INTRO: play with some soul. hand-slap the guitar a little or something to
INTRO : jouez avec un peu d'âme. tapez un peu la guitare à la main ou quelque chose comme ça pour
give it some beat.
donnez-lui un peu de rythme.
VERSE I: Use these full chords. They sound a little better because of the
VERSET I : Utilisez ces accords complets. Ils sonnent un peu mieux à cause du
deeper sound they put out.
un son plus profond qu'ils émettent.
everybody want it.. everybody need it..
tout le monde le veut… tout le monde en a besoin…
everybody got to have it.. everybody knows.. i'm lookin for some..
tout le monde doit l'avoir.. tout le monde le sait.. j'en cherche..
CHORUS: Played just like the intro
CHORUS : Joué comme l'intro
suga suga.. suga suga.. suga suga in my life
suga suga.. suga suga.. suga suga dans ma vie
Same chords throughout the rest of the song. Here are the rest of the lyrics.
Mêmes accords tout au long du reste de la chanson. Voici le reste des paroles.
VERSE II
VERSET II
When the day is over
Quand la journée est finie
And the work is done
Et le travail est terminé
That's when I got to find my baby
C'est à ce moment-là que j'ai dû retrouver mon bébé
She's the only one
Elle est la seule
G (or NC)
G (ou NC)
Lookin' for some
J'en cherche
CHORUS: (Again played like intro)
CHORUS : (Encore une fois joué comme une intro)
Sugar-sugar
Sucre-sucre
Sugar-sugar
Sucre-sucre
Sugar-sugar
Sucre-sucre
In my life
Dans ma vie
SOLO: working on it right now
SOLO : j'y travaille en ce moment
VERSE III
VERSET III
Mama always told me **(guitar fill here)**
Maman m'a toujours dit **(remplissage de guitare ici)**
Now don't you be no fool
Maintenant, ne sois pas idiot
Take some time to share your lovin'
Prends le temps de partager ton amour
That's the golden rule
C'est la règle d'or
NC
NC
Got to have some
Je dois en avoir
CHORUS and end
CHŒUR et fin
Other guitar plays some fancy licks that sound great and this is just one i
Une autre guitare joue des coups de langue fantaisistes qui sonnent bien et celui-ci n'en est qu'un.
picked out at a certain part of the song that i liked.
choisi une certaine partie de la chanson que j'ai aimé.
2nd guitar: Capo 1st fret
2ème guitare : Capodastre 1ère frette
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NC No chord
| NC Pas d'accord
| x Mute note
| x Remarque muette
The solo for this song along with Honey Do and Rhubarb Pie by John Fogerty
Le solo de cette chanson avec Honey Do et Rhubarb Pie de John Fogerty
will all be coming soon. Other requests? Email me at LilMac725@aol.com
tout arrivera bientôt. D'autres demandes ? Envoyez-moi un e-mail à LilMac725@aol.com