General Jackson 歌詞 日本語訳

General Jackson
ジャクソン将軍
John Hartford
ジョン・ハートフォード
Down On The River
ダウン・オン・ザ・リバー
Banjo tuned E, Capo 3, Key E
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー E
All verses same progression
全節同じ進行
Down on the river, way down the river
川を下って、川をずっと下って
I hear a whistle blow
汽笛の音が聞こえる
Down on the landing, where I am standing
踊り場で私が立っている場所
Down where the river flows
川が流れる下の方に
Chorus 1:
コーラス1:
Down on the river, way down the river
川を下って、川をずっと下って
I hear a show boat band
ショーボートバンドの音が聞こえる
Big wheel a flashing, old General Jackson
大きな車輪が光る、年老いたジャクソン将軍
Rolling on to Oprey Land
オプレイランドへ転がり出す
Chorus 2:
コーラス2:
Young people dancing, old folks romancing
若者たちは踊り、老人たちはロマンスをする
All to the country tune
すべてはカントリーチューンに合わせて
Here at the rail, put out to sail
ここでレールに乗って、船出してください
Under a southern moon
南の月の下で
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus 1:
コーラス1:
Chorus 2:
コーラス2: