Angel Eyes 歌詞 日本語訳

Girl, you're looking fine tonight
お嬢ちゃん、今夜は元気そうだね
And every fella's got you in his sights
そして、すべての仲間があなたを視野に入れています
What you're doing with a clown like me
あなたは私のようなピエロと何をしているのですか
Is surely one of life's little mysteries
それはきっと人生の小さな謎のひとつ
So tonight I'll ask the stars above
だから今夜、上の星たちに聞いてみよう
How did I ever win your love?
どうやって私はあなたの愛を勝ち取ったのでしょうか？
What did I do, what did I say
私は何をしたのか、何を言ったのか
To turn your angel eyes my way?
あなたの天使の目をこちらに向けるには？
And I'm the guy who never learned to dance
そして私はダンスを習ったことがない男です
I never even got one second glance
二度見すらされなかった
Across the crowded room, that was close enough
混雑した部屋を越えれば十分近い距離だった
I could look, but I could never touch
見ることはできましたが、触れることはできませんでした
So tonight I'll ask...
そこで今夜聞いてみます...
Don't anybody wake me if this is a dream
これが夢なら誰も起こしてくれない
'Cause she is the best thing that's ever happened to me
だって彼女は私に起こった最高の出来事だから
All you fellas you can but look all you like
君たち、好きなように見ればいいだけだよ
But this girl you see, she's leaving with me tonight
でもこの女の子は今夜私と一緒に出発するんだ
And there's just one more thing I need to know
そして、もう 1 つだけ知っておく必要があるのですが、
If this is love then why does it scare me so
これが愛なら、どうしてこんなに怖いのでしょう
Must be something only you can see
あなたにしか見えないものがあるはず
But girl, I feel it when you look at me
でも女の子、あなたが私を見るとそれを感じるよ
So tonight I'll ask...
そこで今夜聞いてみます...
What did I do, what did I say
私は何をしたのか、何を言ったのか
To turn your angel eyes my way?
あなたの天使の目をこちらに向けるには？
Chords used: D 000232 or 004232, D/F# 40023x, G 550033, A x02220,
使用コード: D 000232 または 004232、D/F# 40023x、G 550033、A x02220、
Em 222000, E 222100, F# 4x4322, Bm x24432, G/D 050433.
Em 222000、E 222100、F# 4x4322、Bm x24432、G/D 050433。
Riff:
リフ:
] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ]
Fill:
記入:
.. fine tonight
..今夜は大丈夫です
Notation used:
使用される表記:
+ = Beat marker
+ = ビートマーカー
/ = Slide
/ = スライド