Pirate Radio 歌詞 日本語訳

Well, those electric sheep to the valley they keep walkin
そう、電気羊は谷へと歩き続けます
On the radio waves selling tennis shoes and beer
電波でテニスシューズとビールを売る
It induces sleep when that DJ starts his squawkin'
DJが叫び始めると眠りを誘う
I'm lookin' for one song to save me on this midnight clear
この真夜中の晴れ間を救ってくれる一曲を探している
horus
ホルス
So how far do we have to go to hear that Pirate Radio?
では、その海賊ラジオを聞くにはどこまで行かなければならないのでしょうか?
One song that could steal our hearts
私たちの心を奪うかもしれない一曲
Before they turn into silver and gold
銀や金に変わる前に
Well I'm drivin' my car real slow and my baby wants to know
そうですね、私は車をとてもゆっくり運転しているのですが、赤ちゃんがそれを知りたがっているのです
When we gonna hear our song on that Pirate Radio?
海賊ラジオで私たちの曲を聞くのはいつですか?
One star in the sky so I named it Ottis Redding
空に星が一つあるので、オティス・レディングと名付けました
Or maybe Marvin Gaye lookin' for his Tammi Turell
それともマーヴィン・ゲイがタミー・トゥレルを探しているのかもしれない
There ain't no mountain high enough to stop this wedding
この結婚式を止めるほど高い山はない
Rollin' out of Memphis to Detroit I can hear those bells
メンフィスからデトロイトへ転がり出す鐘の音が聞こえる
horus
ホルス
So how far do we have to go to hear that Pirate Radio?
では、その海賊ラジオを聞くにはどこまで行かなければならないのでしょうか?
One song that could steal our hearts
私たちの心を奪うかもしれない一曲
Before they turn into silver and gold
銀や金に変わる前に
Well I'm drivin' my car real slow and my baby wants to know
そうですね、私は車をとてもゆっくり運転しているのですが、赤ちゃんがそれを知りたがっているのです
When we gonna hear our song on that Pirate Radio?
海賊ラジオで私たちの曲を聞くのはいつですか?
Well, we've been drivin' all night, ever since we were teenagers,
そう、僕らは十代の頃からずっと、一晩中ドライブしてきたんだ
Up to that border town where the outlaw station air waves
無法者局の電波が届くあの辺境の街まで
Where the DJ's outta sight and his heart is so courageous
DJ が視界の外にいて、彼の心はとても勇敢である場所
And he loves every song that he's puttin' on for the free and brave
そして彼は自由で勇敢な人々のために演奏するすべての曲を愛しています
horus
ホルス
So how far do we have to go to hear that Pirate Radio?
では、その海賊ラジオを聞くにはどこまで行かなければならないのでしょうか?
One song that could steal our hearts
私たちの心を奪うかもしれない一曲
Before they turn into silver and gold
銀や金に変わる前に
Well I'm drivin' my car real slow and my baby wants to know
そうですね、私は車をとてもゆっくり運転しているのですが、赤ちゃんがそれを知りたがっているのです
When we gonna hear our song
私たちの歌を聞くとき
When we gonna hear our song
私たちの歌を聞くとき
When we gonna hear our song
私たちの歌を聞くとき
on that Pirate Radio?
あの海賊ラジオで？
D Bm G D | repeat and fade out
D Bm G D |繰り返してフェードアウトする