Old Dirt Road 歌詞 日本語訳

Old Dirt Road - John Lennon
オールド・ダート・ロード - ジョン・レノン
John Lennon
ジョン・レノン
Old Dirt Road (1974)
オールド・ダート・ロード (1974)
(Lennon/Nilsson)
(レノン/ニルソン)
From: "Walls and Bridges"
『壁と橋』より
CHORDS
コード
F(add9) 3-1-2-3-x-1(t)
F(add9) 3-1-2-3-x-1(t)
Em/C# 0-0-0-2-4-x
Em/C# 0-0-0-2-4-x
Ain't no people on old dirt road
古い未舗装の道路には人がいない
No more weather on old dirt road
古い未舗装の道路にはもう天気はありません
It's better than a mudslide mamma when the dry spell come, yeah
日照りの時期が来ても、土砂崩れのママよりはいいよ、そうだね
F F(7) F(add9) | G | C | G | C |
F F(7) F(add9) | G | C | G | C |
Oh oh oh oh old dirt road
ああ、ああ、古い未舗装の道路
Ain't no difference on old dirt road
古い未舗装の道路と違いはありません
Tarred and feathered on old dirt road
古い未舗装の道路にタールと羽毛が付いている
Trying to shovel smoke with a pitchfork in the wind, yeah yeah yeah
風に吹かれながら熊手を使って煙をかき集めようとしてる、そうそうそう
Breezing thru the deadwood on a hot summer day
暑い夏の日に枯れ木の中を風が通り抜ける
I saw a human being lazybonin' out in the hay
干し草の中で怠惰に過ごしている人間を見た
I said uh, hey Mr. Human can ya rainmaker too?
私は「えー、ねえミスター・ヒューマン、レインメーカーでもいいですか？」と言いました。
He said I guess it's O.K.
彼は、それは大丈夫だと思う、と言いました。
F (break)
F（ブレイク）
Ya know the only thing we need is water
そう、私たちに必要なのは水だけだということはわかっています
(no chord) G C G C
(コードなし) G C G C
Cool, clear water, water, water, water
冷たく澄んだ水、水、水、水
(piano)
(ピアノ)
Ain't no people on old dirt road
古い未舗装の道路には人がいない
No more weather on old dirt road
古い未舗装の道路にはもう天気はありません
Better than a mudslide mamma when the morning comes, yeah
朝が来たら土砂崩れのママよりはいいよ、そう
Oh oh oh oh old dirt road
ああ、ああ、古い未舗装の道路
Keep on keeping on
続けて続けてください
Keep on keeping on, keep on keeping on
続けて続けて続けて
Keep on keeping on, keep on keeping on
続けて続けて続けて
Keep on keeping on, keep on keeping on
続けて続けて続けて
So long, so long
とても長い、とても長い
Bye bye
バイバイ