Rainbow 歌詞 日本語訳

Rainbow (John Lodge)
レインボー (ジョン・ロッジ)
(G G A G G G A G C C D C C ) (notes)
(G G A G G G A G C C D C C ) (メモ)
# (G G A G G G A G C C D C C ) (notes)
# (G G A G G G A G C C D C C ) (メモ)
% Make my life a rainbow, paint it every day
% 私の人生を虹にして、毎日描いてください
Make my life a rainbow, paint it every day
私の人生を虹にして、毎日描いてください
Make my life a rainbow, turn your face away
私の人生を虹にして、顔を背けて
Break my heart or even sin, do it right away
私の心を壊すか、罪さえも壊してください、すぐにそれをしてください
Make my heart forever sing, do it right away
私の心を永遠に歌わせて、すぐにそうしてください
Look upon the setting sun, and rainbow fade away Go &
夕日を眺めて 虹が消えてゆく Go &
Make my life the morning, a promise for today
私の人生を朝にして、今日の約束を
Make my life a lifetime, never walk away
私の人生を一生ものにして、決して離れないでください
Break my heart or let me in, do it right away
私の心を壊すか、それとも中に入れてください、すぐにそれをしてください
Like the wind upon the sand, can't blow it all away
砂の上の風のように すべてを吹き飛ばすことはできない
(G G A G G G A G C C D C C ) (notes)
(G G A G G G A G C C D C C ) (メモ)
If I have to lose you for a while
しばらくの間あなたを失うことになったら
If I have to lose you for a while
しばらくの間あなたを失うことになったら
If I have to lose your loving smile
もしあなたの愛しい笑顔を失ってしまったら
If I have to lose your loving smile
もしあなたの愛しい笑顔を失ってしまったら
If I have to lose your loving ways
もし私があなたの愛する道を失わなければならないなら
If I have to lose your loving ways
もし私があなたの愛する道を失わなければならないなら
If I have make my life worthwhile Go #
もし私が自分の人生を価値あるものにできたら # Go #
If I have make my life worthwhile C / / / Go %(3)
自分の人生を価値のあるものにできたなら C / / / Go %(3)
& (G G A G G G A G C C D C C D ) (notes) END
& (G G A G G G A G C C D C C D ) (メモ) END
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン