Back to You 歌詞 日本語訳

Back To You by John Mayer
ジョン・メイヤー著『バック・トゥ・ユー』
Back to you
あなたに戻ります
It always comes around
それはいつもやってくる
Back to you
あなたに戻ります
I tried to forget you
あなたを忘れようとした
I tried to stay away
距離を置こうとした
But it's too late
でももう手遅れです
Over you
あなたの上に
I'm never over
私は決して終わっていない
Over you
あなたの上に
Something about you
あなたについての何か
It's just the way you move
それはただあなたの動き方です
The way you move me
あなたが私を動かす方法
Yeah
そうだね
I'm so good at forgetting
私は忘れるのがとても得意です
And I quit every game I play
そして私はプレイするすべてのゲームをやめました
But forgive me, love
でも許してください、愛してください
I can't turn or walk away
向きを変えることも、立ち去ることもできない
Back to you
あなたに戻ります
It always come around
それはいつもやってくる
Back to you
あなたに戻ります
I walk with your shadow
私はあなたの影と一緒に歩きます
I'm sleeping in my bed
私はベッドで寝ています
With your silhouette
君のシルエットで
Yeah
そうだね
Should have smiled on that picture
あの写真で微笑むべきだった
If that's the last that I'll see of you
それがあなたと会う最後になるなら
It's the least that you
それはあなたが少なくとも
Could not do
できなかった
Leave the light on
ライトはつけたままにしておきます
I'll never give up on you
私は決してあなたのことを諦めません
Leave the light on
ライトはつけたままにしておきます
For me too
私にとっても
For me too
私にとっても
For me too
私にとっても
Yeah
そうだね
instrumental: G-Em-Am-Em
インストゥルメンタル：G-Em-Am-Em
Back to me
私に戻ります
I know that it comes
それが来ることは知っています
Back to me
私に戻ります
Doesn't it scare you
怖くないですか
Your will is not as strong
あなたの意志はそれほど強くありません
As it used to be
かつてのように