Be My Baby Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

John Michael Montgomery be my baby tonight
John Michael Montgomery sei heute Abend mein Baby
I know you heard that worn out line
Ich weiß, dass Sie diesen abgedroschenen Satz gehört haben
About love at first sight
Über Liebe auf den ersten Blick
Well, I never knew those words were true
Nun, ich wusste nie, dass diese Worte wahr sind
'Til you walked in tonight
Bis du heute Abend reingekommen bist
All it took was just one look
Es genügte ein Blick
To knock me off of my feet
Um mich umzuhauen
I'm not a man of many words
Ich bin kein Mann vieler Worte
So I'll make this short and sweet
Also mache ich es kurz und bündig
CHORUS:
CHOR:
Could you, would you, ain't you gonna
Könntest du, würdest du, wirst du nicht
If I ask you, would you wanna, be my baby tonight
Wenn ich dich frage, möchtest du heute Nacht mein Baby sein?
Well I'll take a chance, slow dance,
Nun, ich werde das Risiko eingehen, langsam tanzen,
Make a little romance, honey, it'll be alright
Mach ein bisschen Romantik, Schatz, das wird schon
Girl, you got me wishing , we were huggin and kissin
Mädchen, du hast in mir den Wunsch geweckt, dass wir uns umarmten und küssten
And holding each other tight
Und einander festhalten
So, Could you, would you, ain't you gonna
Also, könntest du, würdest du, wirst du nicht
If I asked you, would you wanna... be my baby tonight
Wenn ich dich fragen würde, würdest du heute Abend mein Baby sein wollen?
I'm not trying to come on like some rhinestone Romeo
Ich versuche nicht, wie ein Strass-Romeo aufzutreten
I'm lookin' for a whole lot more
Ich suche noch viel mehr
Than a one night rodeo
Als ein One-Night-Rodeo
What can I do to prove to you
Was kann ich tun, um es Ihnen zu beweisen?
I'm layin' it on the line
Ich setze es aufs Spiel
I'll even get down on my knees
Ich werde sogar auf die Knie gehen
Just to beg you one more time
Ich möchte dich nur noch einmal anflehen
BREAK
PAUSE
Yeah could you, would you, ain't you gonna
Ja, könntest du, würdest du, wirst du das nicht tun?
If I asked you would you wanna... Be my Baby Tonight
Wenn ich dich fragen würde, ob du heute Nacht mein Baby sein möchtest