A Legend in My Time كلمات أغنية ترجمة عربية

A Legend in My Time (Don Gibson)
أسطورة في زماني (دون جيبسون)
From "American V - A Hundred Highways"
من "American V - A Hundred Highways"
If heartaches brought fame in love's crazy game
إذا جلبت وجع القلب الشهرة في لعبة الحب المجنونة
I'd be a legend in my time.
سأكون أسطورة في وقتي.
If they gave gold statuettes for tears and regrets,
لو أعطوا تماثيل من ذهب للدموع والندم
I'd be a legend in my time.
سأكون أسطورة في وقتي.
But they don't give awards, and there's no praise or fame
لكنهم لا يمنحون جوائز، وليس هناك مديح أو شهرة
For a heart that's been broken over love that's in vain.
من أجل القلب المنكسر بسبب الحب الذي لا جدوى منه.
If loneliness meant world acclaim,
إذا كانت الوحدة تعني شهرة العالم،
Then everyone would know my name
عندها سيعرف الجميع اسمي
I'd be a legend in my time.
سأكون أسطورة في وقتي.