Apache Tears 歌詞 日本語訳

Hoof prints and foot prints, deep ruts the wagons made
蹄跡と足跡、貨車が作った深い轍
The victor and the loser came by here
勝者と敗者がここに来た
no head stones but these bones bring Mascalero death moans
首石はないが、これらの骨はマスカレロの死のうめき声をもたらす
see the smooth black nuggets by the thousands laying here
ここに横たわる何千もの滑らかな黒い塊を見てください
petrified but justified are these Apache tears
石化したが正当化されたこのアパッチの涙
Dead grass, dry roots, hunger crying in the night
枯れ草、枯れた根、夜中の飢え泣き
Ghost of broken hearts and laws are here
傷ついた心と法律の幽霊がここにいます
And who saw the young squaw they judged by their whiskey law
そして若いスイカを見た者は誰が彼らのウイスキー法で判断したのか
Tortured till she died of pain and fear
痛みと恐怖で死ぬまで拷問された
Where the soldiers lay her back are the black Apache tears
兵士たちが彼女の背中を横たえる場所にはアパッチの黒い涙がある
The young men, the old men, the guilty and the innocent
若者も老人も、罪を犯した者も無実の者も
Bled red blood and chilled alike with fear
赤い血が流れ、恐怖で凍りついた
The red men, the white men, no fight ever took this land
赤人も白人も、この地を奪った戦いは一度もなかった
So don't raise the dust when you pass here
だからここを通るときは埃を上げないでね
They're sleeping and in my keeping are these Apache tears
彼らは眠っていて、私が保管しているのはこのアパッチの涙です