Cocaine Carolina 歌詞 日本語訳

Morning found me lyin' on a floor in New Orleans
朝、私はニューオーリンズの床に横たわっているのを見つけた
Looking like the patches was about to eat my jeans
パッチがジーンズを食い込みそうだった
Feeling like my belly was a warehouse for the blues
お腹がブルースの倉庫になっているような気分
And I sure miss my sweet Cocaine Carolina
そして、私は確かに私の甘いコカイン・カロリーナを恋しく思います
Met her on an ocean liner, called her Cocaine Carolina
客船で彼女に会い、彼女をコカイン・カロリーナと呼んだ
She was quite a lady then, and I was twenty-two
当時彼女はかなりの女性で、私は22歳でした
God knows how much I adored her, I just never could afford her
私がどれほど彼女を愛していたかは神のみぞ知るですが、彼女を買う余裕はありませんでした
Cocaine Carolina how did I get hooked on you
コカイン・カロリーナ、どうして私はあなたに夢中になったのですか
Chorus:
コーラス：
So goodbye Cocaine Carolina, you and I are through
だからさようなら、コカイン・カロリーナ、あなたも私ももう終わりです
I'm going back to Sandy Skags, she knows just what to do
私はサンディ・スカッグスの元に戻ります、彼女は何をすべきかを知っています
She don't love me for my money, she just wants my body honey
彼女はお金のために私を愛しているのではなく、ただ私の体が欲しいだけなのです
Cocaine Carolina, how did I get hooked on you
コカイン・カロリーナ、どうして私はあなたに夢中になったのですか
Oh someone said if I was lucky, I could go back to Kentucky
ああ、運が良ければケンタッキーに戻れるって誰かが言ってた
Lexington was famous for its bluegrass and its hills
レキシントンはブルーグラスと丘で有名でした
Carolina we should get up, don't you know we'll have to split up
カロリーナ、私たちは起きるべきです、私たちが別れなければならないことを知りませんか
Maybe I should go to California
カリフォルニアに行ったほうがいいかもしれない
Repeat chorus
リピートコーラス