Ring of Fire 歌詞 日本語訳

Ring of Fire by Johnny Cash
リング・オブ・ファイア by ジョニー・キャッシュ
Walk The Line Version
ウォーク・ザ・ラインバージョン
w/ Joaquin Pheonix
ホアキン・フェニックスと共演
Email:
電子メール:
m=palm mute
m=パームミュート
Chords:
コード:
Love is a burnin' thing
愛は燃えるものだよ
And it makes a firery ring
そしてそれは火の輪を作ります
Bound, by wild desire
束縛され、野生の欲望によって
I fell into a ring of fire
火の輪に落ちた
Chorus:
コーラス：
I fell into a burnin' ring of fire
燃え盛る火の輪の中に落ちた
I went down down down, and the flames went higher
私は下がって下がって、そして炎は高くなりました
And it burns burns burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
The ring of fire, the ring of fire
火の輪、火の輪
Chorus:
コーラス：
I fell into a burnin' ring of fire
燃え盛る火の輪の中に落ちた
I went down down down, and the flames went higher
私は下がって下がって、そして炎は高くなりました
And it burns burns burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
The ring of fire, the ring of fire
火の輪、火の輪
The taste of love is sweet
恋の味は甘い
when hearts like ours meet
私たちのような心が出会うとき
i fell for you like a child
私は子供のようにあなたに恋をしました
oh but the fire went wild
ああ、でも火は燃え上がった
Chorus:X2
コーラス:X2
I fell into a burnin' ring of fire
燃え盛る火の輪の中に落ちた
I went down down down, and the flames went higher
私は下がって下がって、そして炎は高くなりました
And it burns burns burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
The ring of fire, the ring of fire
火の輪、火の輪
Outro:
アウトロ:
|---2m---2m----2m---2m----2m---2m----2m---2m-|
|---2m---2m----2m---2m----2m---2m----2m---2m-|
D A D A D A Let Ring.
D A D A D A 鳴らしてください。
"...Steady Like a Train Sharp Like a Razor."
「...電車のように安定していて、カミソリのように鋭い。」
Johnny Cash is My Favorite Singer Since I Was Little
ジョニー・キャッシュは小さい頃から私の一番好きな歌手です