Thirteen 歌詞 日本語訳

JOHNNY CASH: AMERICAN RECORDINGS
ジョニー・キャッシュ: アメリカン・レコーディングス
all songs performed by Johnny Cash
全曲ジョニー・キャッシュが演奏
"Thirteen" written by Glenn Danzig
グレン・ダンジグ著「サーティーン」
THIRTEEN - standard
サーティーン - 標準
Bad luck wind been blowin' at my back
不運な風が私の背中に吹いていた
I was born to bring trouble to wherever I'm at
私はどこにいても問題を引き起こすために生まれてきた
Got the number 13 tattooed on my neck
首に13という数字のタトゥーを入れた
When the ink starts to itch, then the black will turn to red
インクがかゆみ始めると黒が赤に変わります
I was born in the soul of misery
私は悲惨な魂の中で生まれました
Never had me a name
私に名前があったことは一度もなかった
They just gave me the number when I was young
若い頃に番号を教えてもらっただけだ
Got a long line of heartache, I carry it well
長い心の痛みを抱えているが、私はそれをうまく乗り越えている
The list of lives I've broken reach from here to hell
私が壊した命のリストはここから地獄まで届く
Bad luck wind been blowin' at my back
不運な風が私の背中に吹いていた
I pray you don't look at me, I pray I don't look back
私を見ないでください、振り返らないでください
I was born in the soul of misery
私は悲惨な魂の中で生まれました
Never had me a name
私に名前があったことは一度もなかった
They just gave me the number when I was young
若い頃に番号を教えてもらっただけだ
I was born in the soul of misery
私は悲惨な魂の中で生まれました
Never had me a name
私に名前があったことは一度もなかった
They just gave me the number when I was young
若い頃に番号を教えてもらっただけだ
They just gave me the number when I was young
若い頃に番号を教えてもらっただけだ