You Once Lived Here 歌詞 日本語訳

The Mayor gave me the key to the city
市長は私に街の鍵をくれました
The welcome wagon had already appeared
すでにウェルカムワゴンが登場していました
But again I'll be packing and leaving
でもまた荷物をまとめて出発するよ
For it's plain now that you once lived here
あなたがかつてここに住んでいたことが今では明らかだからです
It may be that I'll never forget you
もしかしたら君のことは一生忘れられないかもしれない
Cause your love and love lives everywhere
だってあなたの愛と愛はどこにでもあるから
Could it be that I'll always be saying
もしかしたら私はいつもそう言うのかもしれない
I've gotta go now for you once lived here
かつてここに住んでいたあなたのために、今行かなければなりません
I see your face in the cool of the evening
涼しい夕方に君の顔が見える
I hear your voice in each breeze loud and clear
そよ風ごとにあなたの声が大きくはっきりと聞こえます
Oh there must be a town without your memories
ああ、あなたの記憶のない街もきっとあるはず
But not this one cause you once lived here
でもこれは違う、なぜならあなたはかつてここに住んでいたからだ
No not this one cause you once lived here
いいえ、これは違います、なぜならあなたはかつてここに住んでいたからです