California Sunrise 歌詞 日本語訳

You could hear the wind howling across the ocean
海を越えて風が唸るのが聞こえたかもしれない
And the taste of the wine and the buzz still in my head
ワインの味とその話題はまだ頭の中にあります
And the only fire burning right beside me
そして私のすぐそばで燃えている唯一の火
And we had us a night i'll never forget
そして私たちは決して忘れられない夜を過ごしました
ridge
尾根
She was a 1960's Beach Boys song and been living that dream all night long
彼女は1960年代のビーチボーイズの曲で、一晩中その夢を生きていました
Yeah
そうだね
horus
ホルス
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
She took me to heaven and so much more
彼女は私を天国などたくさんの場所に連れて行ってくれました
Like nothing id ever seen before
これまでに見たことのないもの
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
Oh
ああ
Yeah
そうだね
Pretty soon it was raining up in Seattle
やがてシアトルでは雨が降り始めた
And it sure was cold out in Colorado
コロラドは確かに寒かったです
yeah i was missing her kiss in the heat of Arizona
そう、アリゾナの暑さの中で彼女のキスが恋しかった
Been everywhere and nothing could compare
どこにでもありましたが、比較できるものはありませんでした
ridge
尾根
To that one of a kind trip i was on
私が行ったあのユニークな旅へ
Everything about her felt like home
彼女のすべてが家のように感じられました
horus
ホルス
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
She took me to heaven and so much more
彼女は私を天国などたくさんの場所に連れて行ってくれました
Like nothing id ever seen before
これまでに見たことのないもの
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
Take me on back
私を連れて帰ってください
uitar Solo
ウイタルソロ
Found her number in the pocket of my blue jeans
私のブルージーンズのポケットで彼女の番号を見つけた
Picked up the phone and let it ring
電話を取って鳴らしてみた
Said I'm counting down the miles back to you babe
あなたへのマイルをカウントダウンしているって言ったわ、ベイビー
I'm headed west on a big ol jet plane
私は大型ジェット機で西へ向かっています
horus
ホルス
Back to that
話に戻ります
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出
She took me to heaven and so much more
彼女は私を天国などたくさんの場所に連れて行ってくれました
Like nothing id ever seen before
これまでに見たことのないもの
And that California sunrise
そしてあのカリフォルニアの日の出