Sweet Little Song and Dance 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You're poking out your lips, your hands up on your hips,
あなたは唇を突き出し、手を腰に当てて、
Holding back a kiss 'til I cave in again,
また落ち込むまでキスを我慢して、
You oughta be ashamed for treating me this way,
私をこのように扱ったことを恥じるべきです、
Knowing that I can't say no to nothing I give in
何にもノーとは言えないとわかっていて、私は諦める
Chorus:
コーラス：
Oh you know just how to get your way,
ああ、あなたは自分の思い通りに進む方法を知っています、
And I don't stand a chance,
そして、私にはチャンスがありません、
I try but I can't help myself,
努力するけど自分ではどうすることもできない、
I'm falling for your sweet little song and dance
あなたの甘い歌とダンスに夢中です
Verse 2:
2節:
Here comes that little smile, innocent like a child,
子供のような無邪気な小さな笑顔がここに来る、
Hiding your wild side that's the game you like to play,
好きなゲームというワイルドな一面を隠して、
There goes my heart again, the one you always win,
私の心は再び去ります、あなたがいつも勝ち取るもの、
It oughta be a sin the way you steal it away,
それを盗むのは罪になるはずだ、
(Chorus)
(コーラス)
Solo: G Bm G A
ソロ: G Bm G A
Verse 3:
3節:
I'm just a fool and I can't play it cool,
私はただの愚か者で、冷静に振る舞うことはできません、
When you do what you do to me,
あなたが私にしてきたことをするとき、
You're lettin' down your hair now you know that ain't fair,
あなたは髪を下ろしている、それが不公平だとわかっているから、
I swear it's all I need to see
誓うよ、私が見るべきものはそれだけだ
(Chorus)
(コーラス)
Outro:
アウトロ:
You're poking out your lips, your hands up on your hips,
あなたは唇を突き出し、手を腰に当てて、
Holding back a kiss,
キスを我慢して、
Here comes that little smile, innocent like a child,
子供のような無邪気な小さな笑顔がここに来る、
Hiding your wild side
ワイルドな一面を隠す