Mr. Fancy Pants 歌詞 日本語訳

http://www.jonathancoulton.com/
http://www.ジョナサンコールトン.com/
Chances are your pants are not as fancy as the pair
あなたのパンツはそのパンツほど派手ではない可能性があります
Of very fancy pants that Mr. Fancy Pants will wear
ミスターファンシーパンツが履くであろうとても派手なパンツの
When everybody's marching in the fancy pants parade
みんなが派手なパンツパレードで行進しているとき
He's gonna pass the test
彼はテストに合格するだろう
He's gonna be the best
彼は最高になるだろう
The best in terms of pants
パンツに関しては最高です
You look in every catalog you shop at every store
すべての店舗で買い物をするとき、すべてのカタログを確認します。
Cause even though you have a hundred pants you want some more
だってパンツを100枚持っているのに、もっとパンツが欲しいんだよ
When suddenly you see the greatest pants you've ever seen
突然、今まで見たことのない最高のパンツが見えたとき
And even though you know
そして、わかっていても
It's gonna cost a lot of dough
生地代かなりかかりますよ
You have to have the world's best pants
世界最高のパンツを持たなければなりません
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
ミスター・ファンシー・パンツのために少し祈ってください
(maj7)
(maj7)
The whole world knows
全世界が知っています
(ma
(ママ
It's only clothes
洋服だけだよ
And deep inside
そして奥深くに
su
す
He's sad
彼は悲しいです
They make the big announcement and the trophy goes to you
彼らは重大な発表を行い、トロフィーはあなたに渡されます
You thought you had some fancy pants and now you know it's true
おしゃれなパンツを履いていると思っていましたが、今ならそれが本当だとわかります
You look at Mr. Fancy Pants and hold the trophy high
あなたはミスター・ファンシー・パンツを見てトロフィーを高く掲げる
Everybody cheers
みんなで歓声を上げる
While he's blinking back the tears
彼が涙を瞬きさせながら
He doesn't even have the best pants
彼は最高のパンツすら持っていない
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
ミスター・ファンシー・パンツのために少し祈ってください
(maj7
(メジャー7
It's all he had
彼が持っていたのはそれだけだ
(maj7)
(maj7)
But don't feel bad
でも悪く思わないでください
He'd do the same
彼も同じことをするだろう
su
す
To you
あなたへ