Pizza Day 歌詞 日本語訳

Did you notice something?
何か気づきましたか？
Did the world seem different since the moment you woke up today?
今日目覚めた瞬間から世界が変わって見えましたか?
Everyone's excited,
みんな盛り上がって、
Everyone feels happy in a way they can't explain today.
誰もが今日では説明できない形で幸せを感じています。
Doesn't matter who you are. How your week has been so far,
あなたが誰であろうと関係ありません。これまでの一週間はどうでしたか、
su
す
Cause you know when lunch time comes, that everything will be OK
だって、ランチの時間が来たら、すべてがうまくいくとわかっているから
Hooray, pizza day
万歳、ピザの日
Hooray, pizza day (La-la-la-la Laa-la-la-laa La - la - laa La-laaa)
万歳、ピザの日 (ララララララララララララララララ)
(La-la-la-la Laa-la-la-laa La-la-laa La-laaa)
(ララララララララララララララララ)
Some of us are lucky
私たちの中には幸運な人もいます
Some of us have lots of friends, our tables will be full today
私たちの中には友達がたくさんいる人もいます、今日はテーブルがいっぱいになるでしょう
Some of us are lonely
私たちの中には孤独な人もいます
Some of us have no one but it doesn't matter much today
私たちの中には誰もいない人もいますが、今日ではそれはあまり問題ではありません
Cause even if we don't belong, we know another week is gone
たとえ私たちが所属していなくても、もう一週間が過ぎてしまうことはわかっているから
And we know before too long, that everything will go away
そして私たちは、遠からずすべてが消え去ってしまうことを知っています
(CHORUS)
(コーラス)