You Could Be Her 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Ctype1 x30210
Cタイプ1 x30210
Ctype2 x35553
Ctype2 x35553
E7type1 010200
E7タイプ1 010200
E7type2 0x2434
E7タイプ2 0x2434
Riff 1
リフ1
Intro:
イントロ:
Riff1 E Riff1 E Riff1
リフ1 E リフ1 E リフ1
Verse:
詩:
E E7type1 A Am E E7type1 A D Dsus4 D
E E7type1 A Am E E7type1 A D Dsus4 D
I run the God damned pretzel store at Buckingham Mall
私はバッキンガムモールでクソプレッツェル店を経営しています
E E7type1 A Am E E7type1 A D Dsus4 D
E E7type1 A Am E E7type1 A D Dsus4 D
Here on the east wing's second floor I'm belle of the ball
ここ東棟の二階にいる私は舞踏会の美女です
Ctype1 B7
Cタイプ1 B7
But at night I could swear that I'm someone else
でも夜になると自分は別人だと断言できる
Am B7 Riff1
Am B7 リフ 1
Someone who's better
もっと良い人
Chorus:
コーラス：
E G# C#m E7type2
E G# C#m E7タイプ2
Why does no one come here to save me?
なぜ誰も私を助けに来ないのですか？
Why won't anybody stay?
なぜ誰も残らないのですか？
E G# C#m E7type2 A7 B7
E G# C#m E7タイプ2 A7 B7
Cause I've got it in my head that maybe you could be her
だって頭の中であなたが彼女になれるかもしれないと思っているから
Riff1
リフ1
Fill 1:
記入 1:
E Riff1
E リフ 1
Verse:
詩:
Six hundred dollars, seven days, and I drink all I make
600ドル、7日、そして私は自分で作ったものをすべて飲みます
While people with great big fat BA's, they move and they shake
大きくて太った BA を持った人々は、動いたり震えたりします。
I can't dress me up, I can't take me out
ドレスアップもできないし、外出もできない
I can't do nothing
何もできない
Chorus:
コーラス：
Why does no one come here to save me?
なぜ誰も私を助けに来ないのですか？
Why won't anybody stay?
なぜ誰も残らないのですか？
Cause I've got it in my head that maybe you could be her
だって頭の中であなたが彼女になれるかもしれないと思っているから
Break:
休憩:
You don't come by no more
もう来ないでね
You never wear that sweater I like
あなたは私が好きなそのセーターを決して着ません
You don't say nothing makes me think I'll ever get out of here
ここから出られると思わせるようなことは何もないとあなたは言わない
Solo:
ソロ：
E G# C#m Ctype2 B
E G# C#m C#m タイプ 2 B
E G# C#m Ctype2 B
E G# C#m C#m タイプ 2 B
Fill 1
記入 1
Verse:
詩:
Six in the morning, I'm awake, and it's nobody's fault
朝の6時、私は起きています、それは誰のせいでもありません
I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt
きゅっと結び、焼き上がるのを見ながら、塩を揉み込む
Somewhere there's a hell that was meant for me
どこかに私のために用意された地獄がある
And I think I found it
そして、私はそれを見つけたと思います
Chorus:
コーラス：
Why does no one come here to save me?
なぜ誰も私を助けに来ないのですか？
Why won't anybody stay?
なぜ誰も残らないのですか？
Cause I've got it in my head that maybe you could be her
だって頭の中であなたが彼女になれるかもしれないと思っているから
you could be her
あなたは彼女になれるかもしれません
Outro:
アウトロ:
(Taken off of a page on JoCo's wiki, transcribed by Alden Chew.)
(JoCo の wiki のページから抜粋し、Alden Chew によって転写されました。)