Walmart Parking Lot 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Revolujoon" 2013)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:『Revolujoon』2013)
(C) 2013 Cow Universe Records (P) 2013 Cow Universe Music (BMI/USA)
(C) 2013 Cow Universe Records (P) 2013 Cow Universe Music (BMI/USA)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
Walmart Parkinglot
ウォルマートの駐車場
I live here in my car at a Walmart parkinglot
私はここウォルマートの駐車場の車の中で暮らしています
This place my hell and church is all that I got
この場所が私の地獄と教会だけが私が手に入れたすべてだ
And all the people around buy pretty things
そして周りの人たちはみんな可愛いものを買う
And have a place that they own
そして彼らが所有する場所を持っています
I pray and I know that one day I have a place called home
私は祈っています、そしていつか私には家と呼ばれる場所があることを知っています
Chorus: Maybe I know that, maybe I know that, I need a new begining
コーラス: たぶんそれはわかっている、たぶんそれはわかっている、新しい始まりが必要だ
'Cause if you loose all what you got
だって、手に入れたものをすべて失ってしまったら
Sometimes it's freedom that you win
時には自由が勝ち取ることもある
Uhuhh dup dudupdup...
ウフフフ、ドゥドゥプドゥ…。
Uhuhh dup dudupdup...
ウフフフ、ドゥドゥプドゥ…。
I hardly remember who I was before after all these years
何年も経つと、以前の自分が誰だったのかほとんど覚えていない
And all these memories from yesterdays sometimes they feed my fears
そして、昨日のこれらすべての思い出は時々私の恐怖を煽ります
And choke me from time to time when I know the money is low
そしてお金が少ないとわかると時々私の首を絞めます
But I ain't gonna die on my knees 'cause one day he'll help me out
でも私はひざまずいて死ぬつもりはない、いつか彼が私を助けてくれるから
Chorus: Maybe I know that, maybe I know that, I need a new begining
コーラス: たぶんそれはわかっている、たぶんそれはわかっている、新しい始まりが必要だ
'Cause if you loose all what you got
だって、手に入れたものをすべて失ってしまったら
Sometimes it's freedom that you win
時には自由が勝ち取ることもある
Maybe I know that, maybe I know that, I need a new begining
多分私はそれを知っています、多分私はそれを知っています、私には新しい始まりが必要です
'Cause if you loose all what you got
だって、手に入れたものをすべて失ってしまったら
Sometimes it's freedom that you win
時には自由が勝ち取ることもある
Uhuhh dup dudupdup...
ウフフフ、ドゥドゥプドゥ…。
Uhuhh dup dudupdup...
ウフフフ、ドゥドゥプドゥ…。
End: I know that I, I know that I'm not a hopeless case
終わり: 私は、私が絶望的なケースではないことを知っています
I know that I, I know that I'm not a hopeless case
私は知っています、私は絶望的なケースではないことを知っています
I'm not a hopeless case
私は絶望的なケースではありません
I'm not a hopeless case
私は絶望的なケースではありません
I'm not a hopeless case
私は絶望的なケースではありません
I'm not a hopeless case
私は絶望的なケースではありません