Good Night for Dancing 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
There's a place I like to go
行きたい場所がある
Where the fast songs meet the slow
速い曲と遅い曲が出会う場所
And people come from miles around
そして人々は何マイルも離れたところからやって来ます
Just to hear an old guitar sound
古いギターの音を聞くためだけに
Call your friends and I'll call mine
友達に電話してください、そうすれば私も電話します
We'll have ourselves a country time
田舎の時間を過ごしましょう
Get there early, have a few drinks
早めに行って、ちょっと飲みましょう
loosen up step out on the dance floor, now what do you think
リラックスしてダンスフロアに出て、さあどう思う？
HORUS
ホルス
Yeah, it's a good night for dancin'
そうだ、踊るには良い夜だ
It's a good night for you
あなたにとって良い夜です
Yeah, it's a good night for dancin'
そうだ、踊るには良い夜だ
It's a good night for you
あなたにとって良い夜です
VRS 2
VRS2
Well a nice two-step might start out the night
まあ、素敵なツーステップが夜から始まるかもしれない
Pretty soon we're half-stepping and the rhythm's right
もうすぐハーフステップになり、リズムも整う
A line dance and the cotton eyed joe
ラインダンスとコットン・アイド・ジョー
I'll spin you around and around and here we go
あなたをぐるぐる回して、さあ行きましょう
HORUS
ホルス
Yeah, it's a good night for dancin'
そうだ、踊るには良い夜だ
It's a good night for you
あなたにとって良い夜です
Yeah, it's a good night for dancin'
そうだ、踊るには良い夜だ
Baby, It's a good night for you
ベイビー、あなたにとっては良い夜だね
INSTRUMNTL
楽器
VRS 3
VRS3
Well it's last call and the lights begin to come on
さて、ラストコールです、そして照明が点灯し始めます
and they announce that it's the very last song
そして彼らはそれが最後の曲だと告げる
I grab your hand, lead you on the floor
私はあなたの手を掴んで床に導きます
Hold you in my arms til we can't dance anymore
もう踊れなくなるまで君を腕に抱きしめて
HORUS
ホルス
Hey, it's a good night for dancin'
ねえ、ダンスするには良い夜だね
It's a good night for you
あなたにとって良い夜です
Yeah, it's a good night for dancin'
そうだ、踊るには良い夜だ
Mm baby, It's a good night for you Good night to you
うーん、ベイビー、おやすみなさい、おやすみなさい
Oh, yeah, it's a good night for dancin'
ああ、そうだ、踊るには良い夜だよ
It's a good night for you
あなたにとって良い夜です
Hey, it's a good night for dancin'
ねえ、ダンスするには良い夜だね
Baby, It's a good night for you Ooohhh yeah Good night to you.
ベイビー、おやすみなさい、おやすみなさい。