So Not My Baby 歌詞 日本語訳

Josh Turner - So Not My Baby
ジョシュ・ターナー - ソー・ノット・マイ・ベイビー
(Verse 1)
(1節)
There's so many things that I need to do
やらなければいけないことがたくさんある
Seems like nothing gets done when I'm feeling so blue
気分が憂鬱なときは何も進まないように思える
And it's so hard to handle this absolute truth
そして、この絶対的な真実を扱うのはとても難しいです
That you're so not around and I'm so into you
あなたがこんなに近くにいないのに、私はあなたに夢中だということ
(Chorus)
(コーラス)
You're so not my baby, it's making me crazy
あなたは私の赤ちゃんではない、それは私をおかしくさせます
It's breaking my heart and my world half in two
それは私の心と世界を真っ二つに引き裂いてしまう
You're so not my baby, hey, I should be okay
あなたは私の赤ちゃんではありません、ねえ、私は大丈夫なはずです
But you know what, I'm so not over you
でもね、私はあなたのことが好きじゃないの
I keep ringing and ringing your old telephone
あなたの古い電話が鳴り続けています
Seems like the more that it rings, the more that you're gone
鳴れば鳴るほどあなたがいなくなってしまうような
I oughta hang up and just let you go
電話を切って、あなたを放してあげるべきです
But a voice in my heart keeps saying hello
でも心の中の声はいつもこんにちはと言っている
You're so not my baby, it's making me crazy
あなたは私の赤ちゃんではない、それは私をおかしくさせます
It's breaking my heart and my world half in two
それは私の心と世界を真っ二つに引き裂いてしまう
You're so not my baby, hey, I should be okay
あなたは私の赤ちゃんではありません、ねえ、私は大丈夫なはずです
But you know what, I'm so not over you
でもね、私はあなたのことが好きじゃないの
(Solo)
(ソロ)
I've been searching and searching but it just gets me down
探しても探しても落ち込んでしまう
'Cause your love and affection is nowhere to be found
だってあなたの愛や愛情はどこにも見つからないから
You're so not my baby, it's making me crazy
あなたは私の赤ちゃんではない、それは私をおかしくさせます
It's breaking my heart and my world half in two
それは私の心と世界を真っ二つに引き裂いてしまう
You're so not my baby, hey, I should be okay
あなたは私の赤ちゃんではありません、ねえ、私は大丈夫なはずです
But you know what, I'm so not over you
でもね、私はあなたのことが好きじゃないの
Know what, I'm so not over you
わかってる、私はあなたのことが好きじゃない
So not my baby
だから私の赤ちゃんではない
End on G
Gで終了