Your Smile 歌詞 日本語訳

Your smile will always be one of my favorite things
あなたの笑顔はいつも私のお気に入りの一つです
Like backyard barbecues and front porch swings
裏庭でのバーベキューや玄関ポーチのブランコなど
An evening breeze through a window screen
窓の網戸を通り抜ける夕方の風
Your smile makes me feel just like a child inside
あなたの笑顔は私をまるで子供のように感じさせます
Like Christmas morning sparklin' red and bright
クリスマスの朝のように赤くて明るく輝いている
And Grandpa's pipe and my first bike
そしておじいちゃんのパイプと私の最初の自転車
horus
ホルス
Your smile, like daylight drippin' through the mountain pines
あなたの笑顔は、山の松の間から滴る日光のようです
Pure sunshine, summer-time
純粋な日差し、夏
Your smile, like a wheat field in the southern breeze
君の笑顔は南風吹く麦畑のよう
Apple trees, sweet and ripe
甘く熟したリンゴの木
Your smile, so much joy from such a simple thing
あなたの笑顔、こんな単純なことでとても幸せ
Like an old wheel-barrow filled with summer rain
夏の雨が降り積もった古い手押し車のように
A blue sky day and sun on my face, and your smile
青い空の日、顔に太陽、そしてあなたの笑顔
horus
ホルス
Your smile, like daylight drippin' through the mountain pines
あなたの笑顔は、山の松の間から滴る日光のようです
Pure sunshine, summer-time
純粋な日差し、夏
Your smile, like a wheat field in the southern breeze
君の笑顔は南風吹く麦畑のよう
Apple trees, sweet and ripe
甘く熟したリンゴの木
ridge
尾根
Your smile, right there with butter beans and cherry pie
君の笑顔がそこにある バタービーンズとチェリーパイ
And all the other simple joys of life
その他、人生の単純な喜びもすべて
That warm my heart and make it all worthwhile, your smile
私の心を温めて、すべてを価値あるものにしてくれる、あなたの笑顔