How to Fall 歌詞 日本語訳

Given to me by Josh Wilson himself! :) any corrections? Email me at tesenaird@yahoo.com
ジョシュ・ウィルソン本人から贈られたものです！ :) 修正はありますか？ tesenaird@yahoo.com までメールしてください
Intro | F C | G Am | F C | C G |
イントロ |エフシー | G Am |エフシー | C G |
It was prettier than poetry
詩よりも美しかった
The first time you said hello to me
あなたが初めて私に挨拶したとき
Call it crazy, call it meant to be
それをクレイジーと呼ぶ、それが意図されていると呼ぶ
But it didn't take me long to see
でも見るのにそれほど時間はかかりませんでした
That you mean more than anyone
あなたが誰よりも本気でいることを
Now I'm running in circles,
今、私はぐるぐる回って走っているのですが、
Jumping over hurdles
ハードルを飛び越える
Working on a song to sing
歌う曲を制作中
Want to tell you how I'm feeling,
私の気持ちを伝えたいのですが、
Finding it hard to do
やるのが難しいと感じる
Cause I don't know how to say it,
なんと言っていいかわからないので、
Don't know how you'll take it
どう受け止めるか分からない
Don't know how to fall in love
恋に落ちる方法がわからない
But I want to learn with you
でもあなたと一緒に学びたい
My friends say I should take it slow
友達はゆっくりしたほうがいいと言う
But my dad says when you know, you know
でも父は言う、君も知れば分かるだろう
So maybe I'll just rent a car
じゃあ、レンタカーを借りてみようかな
And I'll drive right back to where you are
そして、私はあなたのいる場所にすぐに戻ります
Cause you mean more than anything
だってあなたは何よりも意味があるから
Repeat Chorus
リピートコーラス
I never thought I'd drop my guard
ガードを緩めるとは思わなかった
Then you broke into my clumsy heart
それからあなたは私の不器用な心に侵入しました