In Her Eyes 歌詞 日本語訳

settle down, you just met her tonight
落ち着け、今夜彼女に会ったばかりだ
don't allow the one's before to make you lose sight
前のせいで目が見えなくなるのを許してはいけない
the past is the past, leave it all behind
過去は過去、すべてを置き去りにして
you've been giving this chance for tomorrow
あなたは明日のためにこのチャンスを与えてくれました
and you just saw an angel fall from the sky
そしてあなたはちょうど天使が空から落ちてくるのを見ました
in her eyes you see the morning and you know there's no ignoring her now
彼女の目には朝が見えて、もう彼女を無視することはできないとわかるでしょう
she's standing there white dress, flower in her hair
彼女は白いドレスを着て、髪に花を咲かせてそこに立っている
and you just stare and watch the light on her shoulders bare
そしてあなたはただ見つめて、裸の彼女の肩にかかる光を眺めるだけです
the past is the past, leave it all behind
過去は過去、すべてを置き去りにして
you've been giving this chance for tomorrow
あなたは明日のためにこのチャンスを与えてくれました
and you just saw an angel fall from the sky
そしてあなたはちょうど天使が空から落ちてくるのを見ました
in her eyes you see the morning and you know there's no ignoring her now
彼女の目には朝が見えて、もう彼女を無視することはできないとわかるでしょう
how to conserve this, do you deserve this, you never know
これをどのように保存するか、あなたはこれに値するか、あなたには決してわかりません
now look one last time, she's now your past time, she's taken your soul
最後にもう一度見てください、彼女はあなたの過去の時間です、彼女はあなたの魂を奪ったのです