Feed the Birds (Tuppence a Bag) 歌詞 日本語訳

Early each day to the steps of St. Paul's
毎日早朝にセントポール大聖堂の階段へ
The little old bird woman comes.
小鳥の老婦人がやってくる。
In her own special way to the people she calls,
彼女が呼びかける人々に対して、彼女なりの特別な方法で、
"Come buy my bags full of crumbs.
「パンくずがいっぱい入った私のバッグを買いに来てください。
Come feed the little birds, show them you care,
小鳥たちに餌をあげに来て、思いやりを示してください。
And you'll be glad if you do.
そしてそうすればあなたは喜ぶでしょう。
Their young ones are hungry, their nests are so bare;
彼らの子供たちはお腹が空いていて、巣はとても裸です。
All it takes is Tuppence from you."
必要なのはタペンスさんだけです。」
Feed the birds, Tuppence a bag,
鳥に餌をあげて、タペンスは袋をあげて、
Tuppence, Tuppence, Tuppence a bag.
タペンス、タペンス、タペンス バッグ。
"Feed the birds," that's what she cries,
「鳥に餌をあげて」と彼女は叫びます。
While overhead, her birds fill the skies.
頭上では彼女の鳥が空を埋め尽くします。
All around the cathedral the saints and apostles
大聖堂の周りには聖人や使徒がいます
Look down as she sells her wares.
彼女は商品を売りながら下を向いてください。
Although you can't see it you know they are smiling
見えなくても、彼らが笑っているのはわかる
Each time someone shows that he cares.
誰かが気にかけていることを示すたびに。
Though her words are simple and few,
彼女の言葉はシンプルで少ないですが、
Listen, listen, she calling to you.
聞いて、聞いて、彼女はあなたに呼びかけています。
"Feed the birds, Tuppence a bag,
「鳥に餌をあげて、タペンスに袋をあげて、
Tuppence, Tuppence, Tuppence a bag."
タペンス、タペンス、タペンス、バッグ。」