Do You Think About Me 歌詞 日本語訳

Julie Reeves - Do You Think About Me
ジュリー・リーブス - 私のことを考えていますか
Intro - D - A - E - A - D - A - E - A
イントロ - D - A - E - A - D - A - E - A
(verse 1)
(第1節)
Matchbooks and movie stubs,
マッチ箱や映画の半券、
Cards and faded flowers in a box of love,
愛の箱に入ったカードと色あせた花、
My favorite photograph,
私のお気に入りの写真、
Oh I used to tear it up,
ああ、昔は引き裂いていたのですが、
Just to tape it right back,
すぐにテープで留めるだけなので、
All these souvenirs of me and you,
私とあなたの記念品はすべて、
Makes me wonder what you held onto
あなたが何を掴んでいたのか気になります
(chorus)
(コーラス)
Do you think about me,
私のことを考えていますか、
Do you think about me,
私のことを考えていますか、
Do I ever go walkin' through your memory,
あなたの記憶の中を歩き回ることはあるだろうか、
Do you think about, Do you think about me
私のことを考えていますか、私のことを考えていますか
(verse 2)
(2節)
Warm nights and country drives,
暖かい夜と田舎のドライブ、
Do you ever stop and think about the first time,
立ち止まって初めてのことを考えたことはありますか?
I guess somehow we both outgrew that innocent love we fell into,
どういうわけか私たちは二人とも、夢中になった無邪気な愛を乗り越えたと思います、
Every now and then the clock unwinds,
時々時計の針が緩みますが、
And you go drifting across my mind,
そしてあなたは私の心を漂い、
(chorus)
(コーラス)
Do you think about me,
私のことを考えていますか、
Do you think about me,
私のことを考えていますか、
Do I ever go walkin' through your memory,
あなたの記憶の中を歩き回ることはあるだろうか、
Do you think about, Do you think about me
私のことを考えていますか、私のことを考えていますか
(lead - F#m - D - E - A
(リード-F#m-D-E-A
(bridge)
(橋)
Do you ever smile and think about what used to be
笑って昔のことを思い出したことはありますか
Do you think about,
考えますか、
(chorus)
(コーラス)
Do you think about me,
私のことを考えていますか、
Do you think about me,
私のことを考えていますか、
Do I ever go walkin' through your memory,
あなたの記憶の中を歩き回ることはあるだろうか、
Do you think about, Do you think about me,
私のことを考えていますか、私のことを考えていますか、
(outro chords - D - A - E - A)
(アウトロコード - D - A - E - A)