If You Had Called Yesterday 歌詞 日本語訳

I'll admit it got to me
それが私に起こったことを認めます
Hearing your voice on my machine
私のマシンであなたの声が聞こえる
It took all I had to just let you talk
あなたに話してもらうだけで十分だった
And not pick up where we left off
中断したところから再開しないでください
Every night since your goodbye
君の別れから毎晩
I hit my knees and close my eyes
膝をついて目を閉じる
And I pray that you'd come back
そして、あなたが戻ってくることを祈ります
Too many tears washed out that bridge
あまりにも多くの涙がその橋を洗い流した
You wanna cross, but baby, it's too late for that
あなたは渡りたいのですが、ベイビー、それには遅すぎます
Last night would've been a different story
昨夜なら違う話になっていただろう
But the morning sun must've done something for me
でも朝日が私に何かをしてくれたに違いない
'Cause I bet I'd gone the other way
だってきっと違う道に行ってしまったと思うから
If youda called yesterday, if youda called yesterday
もしあなたが昨日電話したなら、もしあなたが昨日電話したなら
This victory runs bitter sweet
この勝利はほろ苦い
Through the heart and soul of me
私の心と魂を通して
But I sip my coffee and watch the sun rise
でも私はコーヒーを飲みながら日が昇るのを眺めます
Makin' its way to a bluer sky
より青い空への道を進んでいる
Last night would've been a different story
昨夜なら違う話になっていただろう
But the morning sun must have done something for me
でも朝日が私に何かをしてくれたに違いない
'Cause I bet I'd gone the other way
だってきっと違う道に行ってしまったと思うから
If you'd called yesterday
昨日電話していたら
If you'd called yesterday
昨日電話していたら
If you'd called yesterday
昨日電話していたら
(Thanks to rmofle@satx.rr.com for tabs)
(タブを提供してくれた rmofle@satx.rr.com に感謝します)