Love Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

For all the times that you rain on my parade
Voor al de keren dat je regent op mijn parade
And all the clubs you get in using my name
En alle clubs waar je lid van wordt, gebruiken mijn naam
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
Je denkt dat je mijn hart hebt gebroken, oh meisje, in godsnaam
You think I'm crying, on my own. Well I ain't
Je denkt dat ik in mijn eentje huil. Nou, dat ben ik niet
And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care
En ik wilde geen liedje schrijven, omdat ik niet wilde dat iemand dacht dat het me nog steeds iets kon schelen
I don't, but you still hit my phone up
Dat doe ik niet, maar je belde nog steeds op mijn telefoon
And, baby, I be movin' on and I think you should be somethin'
En schat, ik ga verder en ik denk dat je iets moet zijn
I don't wanna hold back, maybe you should know that
Ik wil me niet inhouden, misschien moet je dat weten
Pre-horus
Pre-horus
My mama don't like you and she likes everyone
Mijn moeder houdt niet van jou en zij vindt iedereen leuk
And I never like to admit that I was wrong
En ik geef nooit graag toe dat ik ongelijk had
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
En ik ging zo op in mijn werk, dat ik niet zag wat er aan de hand was
Am F G N.C.
Ben FG N.C.
But now I know, I'm better sleeping on my own
Maar nu weet ik dat ik beter alleen kan slapen
horus
horus
'Cause if you like the way you look that much
Want als je er zo leuk uitziet
Oh, baby, you should go and love yourself
Oh schatje, je moet van jezelf gaan houden
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
En als je denkt dat ik nog steeds ergens aan vasthoud
You should go and love yourself
Je moet gaan en van jezelf houden
And when you told me that you hated my friends
En toen je me vertelde dat je mijn vrienden haatte
The only problem was with you and not them
Het enige probleem lag bij jou en niet bij hen
And every time you told me my opinion was wrong
En elke keer dat je me vertelde dat mijn mening verkeerd was
And tried to make me forget where I came from
En probeerde me te laten vergeten waar ik vandaan kwam
And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care
En ik wilde geen liedje schrijven, omdat ik niet wilde dat iemand dacht dat het me nog steeds iets kon schelen
I don't, but you still hit my phone up
Dat doe ik niet, maar je belde nog steeds op mijn telefoon
And, baby, I be movin' on and I think you should be somethin'
En schat, ik ga verder en ik denk dat je iets moet zijn
I don't wanna hold back, maybe you should know that
Ik wil me niet inhouden, misschien moet je dat weten
Pre-horus
Pre-horus
My mama don't like you and she likes everyone
Mijn moeder houdt niet van jou en zij vindt iedereen leuk
And I never like to admit that I was wrong
En ik geef nooit graag toe dat ik ongelijk had
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
En ik ging zo op in mijn werk, dat ik niet zag wat er aan de hand was
But now I know, I'm better sleeping on my own
Maar nu weet ik dat ik beter alleen kan slapen
horus
horus
'Cause if you like the way you look that much
Want als je er zo leuk uitziet
Oh, baby, you should go and love yourself
Oh schatje, je moet van jezelf gaan houden
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
En als je denkt dat ik nog steeds ergens aan vasthoud
You should go and love yourself
Je moet gaan en van jezelf houden
Instrumental
Instrumentaal
dd9
dd9
dd9
dd9
For all the times that you made me feel small
Voor al die keren dat je mij klein liet voelen
I fell in love. Now I feel nothin' at all
Ik werd verliefd. Nu voel ik helemaal niets
I never felt so low when I was vulnerable
Ik heb me nog nooit zo laag gevoeld toen ik kwetsbaar was
Was I a fool to let you break down my walls?
Was ik dwaas om je mijn muren te laten afbreken?
horus
horus
'Cause if you like the way you look that much
Want als je er zo leuk uitziet
Oh, baby, you should go and love yourself
Oh schatje, je moet van jezelf gaan houden
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
En als je denkt dat ik nog steeds ergens aan vasthoud
You should go and love yourself
Je moet gaan en van jezelf houden
'Cause if you like the way you look that much
Want als je er zo leuk uitziet
Oh, baby, you should go and love yourself
Oh schatje, je moet van jezelf gaan houden
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
En als je denkt dat ik nog steeds ergens aan vasthoud
You should go and love yourself
Je moet gaan en van jezelf houden