Hell on a Highway 歌詞 日本語訳

She's probably somewhere between Tennessee and Oklahoma by now
彼女はおそらく今頃テネシー州とオクラホマ州の間のどこかにいるでしょう
She took off with her heart in the dark out of this rearview town.
彼女は暗闇の中、この後ろ姿の街から心を込めて出発した。
Breaks aint an option when it comes to stopping she wont
立ち止まるということになると休憩は選択肢にない、彼女はそうはしない
First time saying sorry worked this time it don't
初めて「ごめんなさい」と言うのがうまくいきましたが、今回はうまくいきませんでした
horus
ホルス
She's got them high heels pressed down hard like she hates that floor board
彼女はその床板を嫌っているかのように、ハイヒールを強く押し付けられています
Leaving her red tip still lit lip stick cigarette trail behind tail lights
彼女の赤い先端はまだ点火したリップスティックのタバコの跡をテールライトの後ろに残して
Gone as it gets with her wings on the wind angel made her getaway
風に翼を広げてそのまま消えた 天使は逃走した
Now she's out there putting my heart through hell on a highway
今、彼女は高速道路で私の心を地獄に追い込んでいる
If I know her at all she's got the radio rocking the boss
私が彼女のことを少しでも知っているとしたら、彼女は上司を揺さぶるラジオを持っているでしょう
She's all about born to run when she's p**sed off and she's p**sed off
彼女は、失望したとき、失望したとき、走るために生まれてきたのです。
She probably called up her mama and her mama said it's about time
彼女はおそらくママに電話して、ママはそろそろ時間だと言ったでしょう
She said I ain't worth a damn and damned if she ain't right
彼女は私には何の価値もない、もし彼女が正しくないならダメだと言いました
ridge
尾根
Whoa she's wrecking the concrete like she wrecks me
ああ、彼女は私を破壊するのと同じようにコンクリートを破壊している
Whoa I'm in the dust
ああ、私は塵の中にいる
She's got them high heels pressed down hard like she hates that floor board
彼女はその床板を嫌っているかのように、ハイヒールを強く押し付けられています
Leaving her red tip still lit lipstick cigarette trail behind tail lights
彼女の赤い先端はまだ火のついた口紅をテールライトの後ろに残してタバコの跡を残します
Gone as it gets with her wings on the wind angel made her getaway
風に翼を広げてそのまま消えた 天使は逃走した
Now she's out there putting my heart through hell on a highway
今、彼女は高速道路で私の心を地獄に追い込んでいる
Ya She's out there putting my heart through hell on a highway
そう、彼女は高速道路で私の心を地獄に追い込んでいるのです
She's probably somewhere between Tennessee and Oklahoma by now
彼女はおそらく今頃テネシー州とオクラホマ州の間のどこかにいるでしょう