Sevsem Lyrics English Translation

Bir derdim var, bunu yazmalı
I have a problem, I should write this
Ya da bir çiftli yapıp, yine yakmalı
Or make a double and burn it again
Eğer bu düzende hata arıyorsa insan
If one is looking for faults in this order,
En önce kendine bakmalı
He should take care of himself first
Kan kokuyor sözleri televizyondakilerin
The words stink of blood are on TV
Sığ görünüyor ama mevzu derin
It looks shallow but the subject is deep
Ölümlerimize yüzleri gülüyor
They laugh at our deaths
Hiçbiri hoş değil, boş verin
None of it is nice, forget it
Kovaladığım uzağa kaçıverir
The one I chase runs away
Lakin istemesem, önüme düşüverir
But if I don't want it, it will fall in front of me
Yar gider, bu gece gam gelir
It will go away, there will be sorrow tonight
Ben sevsem, sevgiye zam gelir
If I love, love will increase
Bir derdim daha var, yazmadım
I have another problem, I didn't write
Kaybedilen o manitaya ağladım
I cried for that lost girlfriend
Dostlara sert takılıyorum
I'm hard on my friends
Ama ben yumuşacık gönlümü ona bağladım
But I attached my soft heart to him
Tüm düşmanları affettim
I forgive all enemies
Sonrasında kendimi katlettim
Then I killed myself
Onu kaybettim, bunu kaybettim
I lost this, I lost that
Ruhumu şarkılarıma kaydettim
I recorded my soul in my songs
Vah bana, tükenir asaletim
Woe to me, my nobility is exhausted
Yaşıyorum ama uzun süredir hayaletim
I'm alive but I've been a ghost for a long time
İpe sapa gelmeyenleri dinliyor milletim
My nation listens to those who do not follow the rules
Onları benim gibi seven mi var
Does anyone love them like me?
Kovaladığım uzağa kaçıverir
The one I chase runs away
Lakin istemesem, önüme düşüverir
But if I don't want it, it will fall in front of me
Yar gider, bu gece gam gelir
It will go away, there will be sorrow tonight
Ben sevsem, sevgiye zam gelir
If I love, love will increase