Shot of a Gun 歌詞 日本語訳

Tell me how you feel,
あなたの気持ちを教えてください、
Did the heartache ever heal,
心の痛みは癒えたのだろうか、
Is it leaving you behind?
それはあなたを置き去りにしていませんか？
You must remember this,
これを覚えておかなければなりません、
There is nothing left to miss,
見逃すものは何も残っていない、
If you keep it locked Inside,
中に閉じ込めたままにしておくと、
(HOOK:)
(フック:)
Walk in the sunlight,
太陽の光の中を歩き、
Tonight, pretend that its all right, tonight
今夜は大丈夫だというふりをして、今夜は
Walk in the sunlight, yeah!
太陽の光の中を歩いて、そうだ！
(CHORUS 1 x2:)
(コーラス1 x2:)
It feels like a shot of a gun,
銃で撃たれたような感じで、
You got knocked down but you,
あなたはノックダウンされましたが、あなたは、
You walk away from it
あなたはそこから立ち去ります
It feels like a shot of a gun,
銃で撃たれたような感じで、
(VERSE 1:)
(第 1 節:)
Remember long ago,
遠い昔のことを思い出してください、
All the things we didnt know,
私たちが知らなかったことすべて、
And you were feeling so alive,
そしてあなたはとても生きていると感じていました、
It seems like all those days,
まるであの頃のような、
Gone and vanished in the haze,
霧の中に消え去って、
But Im still here tonight
でも今夜はまだここにいるよ
(REPEAT HOOK:)
(リピートフック:)
(CHORUS 1 x2:)
(コーラス1 x2:)
It feels like a shot of a gun,
銃で撃たれたような感じで、
You got knocked down but ya,
あなたはノックダウンされましたが、まあ、
You walk away from it
あなたはそこから立ち去ります
It feels like a shot of a gun and now
まるで銃が撃たれたような気分だ、そして今
Heads down
頭を下げる
You get away from it
あなたはそれから逃げます
It feels like a shot of a gun,
銃で撃たれたような感じで、
(BRIDGE:)
(ブリッジ:)
Bb G#, D#
Bb G#, D#
(Na Hahaa) You walk away from it,
(ナハハア) あなたはそこから立ち去り、
(Na Hahaa) You walk away from it now,
(ナハハア) あなたはもうそこから立ち去ります、
(Na Ha Oh, yeah
(ナハ、ああ、そうだね
(CHORUS END:)
(コーラスエンド:)
It feels like a shot of a gun,
銃で撃たれたような感じで、
You got knocked down but you,
あなたはノックダウンされましたが、あなたは、
You walk away from it
あなたはそこから立ち去ります
It feels like a shot of a gun, and now
まるで銃が撃たれたような気分だ、そして今
Heads down,
頭を下げて、
You get away with it,
あなたはそれで逃げます、
It feels like a shot of a gun,
銃で撃たれたような感じで、
You look away from it,
あなたはそこから目をそらし、
It feels like a shot of a gun.
銃で撃たれたような感じです。