Cruel Summer 歌詞 日本語訳

It's been a cruel summer
残酷な夏でした
The sun has been hit by the storms
太陽が嵐に見舞われました
My darling was bewitched by another
私のダーリンは別の人に魔法をかけられた
Her black magic tricks stole his heart
彼女の黒魔術のトリックが彼の心を盗んだ
I saw her screaming as she twirled her hair
彼女が髪を振りながら叫んでいるのを見た
So long and black like the storms
嵐のように長くて黒い
She caught my darling's eye and as quickly as the lightning
彼女は私の最愛の人の目を捉え、稲妻のように速く
I muttered a lonesome goodbye
寂しい別れをつぶやいた
It's been a cruel summer
残酷な夏でした
The kind that makes grown men turn pale
大人の男が青ざめるようなやつ
My darling was bewitched by another
私のダーリンは別の人に魔法をかけられた
I could not compete with black head
ブラックヘッドにはかなわなかった
I saw her standing as she twirled her hair
彼女が髪をねじりながら立っているのが見えた
So long and black like the storms
嵐のように長くて黒い
She caught my darling's eye and as quickly as the lightning
彼女は私の最愛の人の目を捉え、稲妻のように速く
I muttered a lonesome goodbye
寂しい別れをつぶやいた
She caught my darling's eye and as quickly as the lightning
彼女は私の最愛の人の目を捉え、稲妻のように速く
I muttered a lonesome goodbye
寂しい別れをつぶやいた