Goodbye My Friend 歌詞 日本語訳

By Karla Bonoff
カーラ・ボノフ著
ch /ch
ch /ch
Cadd2////Am7add4////Fadd2////Dm7/ Em7/ Fmaj7/ G7sus4/ G7/
Cadd2////Am7add4////Fadd2////Dm7/ Em7/ Fmaj7/ G7sus4/ G7/
ch /ch
ch /ch
Oh we never know where life will take us
ああ、人生が私たちをどこへ連れて行くかは決してわかりません
I know it's just a ride on the wheel
それはただの車輪に乗っているだけだと分かっている
ch /ch
ch /ch
And we never know when death will shake us
そして、死がいつ私たちを揺さぶるかはわかりません
And we wonder how it will feel
そしてそれはどんな感じになるだろうか
So goodbye my friend
それではさようなら、友よ
I know I'll never see you again
もう二度と会えないことはわかっています
But the time together through all the years
でも何年も一緒に過ごした時間は
Will take away these tears
この涙を奪い取ってくれる
It's O.K. now
大丈夫です。今
ch /ch
ch /ch
Goodbye my friend
さようなら、友よ
ch /ch
ch /ch
I'd see a lot of things that made me crazy
私を夢中にさせるものをたくさん見ました
And I guess I held on to you
そして私はあなたを抱きしめていたと思います
ch /ch
ch /ch
You could've run away and left, well maybe
あなたは逃げ出して去ることもできたかもしれない
But it wasn't time and we both knew
でももうその時ではなかった、そして私たち二人とも分かっていた
So goodbye my friend
それではさようなら、友よ
I know I'll never see you again
もう二度と会えないことはわかっています
But the time together through all the years
でも何年も一緒に過ごした時間は
Will take away these tears
この涙を奪い取ってくれる
It's O.K. now
大丈夫です。今
ch /ch
ch /ch
Goodbye my friend
さようなら、友よ
A life so fragile, a love so pure
とても壊れやすい人生、とても純粋な愛
We can't hold on but we try
我慢はできないけど頑張ってみる
We watch how quickly it disappears
それがどれだけ早く消えていくかを観察します
And we'll never know why
そしてその理由は決して分かりません
But I'm O.K. now
でも、私は大丈夫です。今
ch /ch
ch /ch
Goodbye my friend
さようなら、友よ
You can go now
今すぐ行ってもいいよ
ch /ch
ch /ch
Goodbye my friend
さようなら、友よ