Twenty Paroles Traduction Française

natural harmonics
harmoniques naturelles
p pull off
p retirer
h hammer on
h marteler
b bend
b plier
) tremelo pick while sliding
) médiator trémelo en glissant
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
... play until you think it is time to move on.
... jouez jusqu'à ce que vous pensiez qu'il est temps de passer à autre chose.
PM palm mute
PM palm mute
riff one
riff un
g-4-2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4------
g-4-2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4------
d-4-2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-0-
d-4-2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-h-4--2-0-
then goes into...
puis entre dans...
(listen for change up)
(écoutez le changement)
g-4-2--/-7-\-7-h-9--7-h-9--7-h-9--7-h-9--5-5-5-7-7-7---
g-4-2--/-7-\-7-h-9--7-h-9--7-h-9--7-h-9--5-5-5-7-7-7---
d-4-2--/-7-\-7-h-9--7-h-9--7-h-9--7-h-9--5-5-5-7-7-7---
d-4-2--/-7-\-7-h-9--7-h-9--7-h-9--7-h-9--5-5-5-7-7-7---
riff two
riff deux
g------------------------------------------9b-xx-7b-xx-
g----------------------------------------------9b-xx-7b-xx-
D-10--99-99-99-10--99-99-99-7--99-99-99-xx-9b-xx-7b-xx-
D-10--99-99-99-10--99-99-99-7--99-99-99-xx-9b-xx-7b-xx-
A-10--99-99-99-10--99-99-99-7--99-99-99-xx-7b-xx-5b-xx-
A-10--99-99-99-10--99-99-99-7--99-99-99-xx-7b-xx-5b-xx-
riff three
riff trois
G-4-p-2-h-4--t-4-p-2-h-4--t--7-p-5-h-7--x-9b-x-5b-x---
G-4-p-2-h-4--t-4-p-2-h-4--t--7-p-5-h-7--x-9b-x-5b-x---
D-4-p-2-h-4--s-4-p-2-h-4--s--7-p-5-h-7--x-9b-x-5b-x---
D-4-p-2-h-4--s-4-p-2-h-4--s--7-p-5-h-7--x-9b-x-5b-x---
A-2--(2)-(2)-e-2--(2)-(2)-e--5--(5)-----x-7b-x-3b-x---
A-2--(2)-(2)-e-2--(2)-(2)-e--5--(5)-----x-7b-x-3b-x---
D------------r------------r-------------------------
D------------r------------r------------------------------
ends with...
se termine par...
riff four
riff quatre
drag you pick along the strings between each chord
faites glisser votre choix le long des cordes entre chaque accord
Riff 5
Riff 5
(all palm muted)
(le tout en sourdine)
D-7h9-7h9-7h9-7h9--
D-7h9-7h9-7h9-7h9--
A-7h9-7h9-7h9-7h9-- 6x
A-7h9-7h9-7h9-7h9-- 6x
D-7h9-7h9-7h9-7h9-
D-7h9-7h9-7h9-7h9-
-9/5-9/5-9/5-9/5-12---------------------12b-o|-9-|
-9/5-9/5-9/5-9/5-12-------------------------12b-o|-9-|
ending...
fin...
listen to how it goes on the cd.
écoutez comment ça se passe sur le CD.
you can figure this part out easily
vous pouvez comprendre cette partie facilement