Last Hard Bible 歌詞 日本語訳

I sold my last hard bible
私は最後の難しい聖書を売りました
Just to pay my bills
請求書を支払うためだけに
I called my mother
私は母に電話しました
To reserve me in her will
彼女の遺言で私を留保するために
And the pay I'm getting every Thursday night
そして毎週木曜の夜にもらえる給料も
Well it just don't seem enough
まあ、それだけでは十分ではないようです
Well money can buy me a hell of a lot
まあ、お金があればたくさんのものを買えるよ
But it sure won't buy me love
でもそれはきっと私に愛を買ってはくれない
Well I bought me a car
さて、車を買ってもらいました
And I bought me a roadtrain
そしてロードトレインを買ってくれた
The car won't go
車は行かないよ
The train's too slow
電車が遅すぎる
So I found me a mansion
それで私は邸宅を見つけました
On the highest hillside
一番高い丘の中腹にある
Bigger then this town
この町よりも大きい
But it don't feel like home
でも家にいるような気がしない
I sold my last hard bible
私は最後の難しい聖書を売りました
Just to pay my bills
請求書を支払うためだけに
I called my mother
私は母に電話しました
To reserve me in her will
彼女の遺言で私を留保するために
And the pay I'm getting every Thursday night
そして毎週木曜の夜にもらえる給料も
Well it just don't seem enough
まあ、それだけでは十分ではないようです
Well money can buy me a hell of a lot
まあ、お金があればたくさんのものを買えるよ
But it sure won't buy me love
でもそれはきっと私に愛を買ってはくれない
Well I spent my cash
さて、現金を使い果たしました
On a brand new heartache
まったく新しい心の痛みについて
I spent my time
時間を過ごしました
Trying to make it back
元に戻そうとしている
He took my heart
彼は私の心を奪った
And he took my savings
そして彼は私の貯金を持ち去りました
He took the train
彼は電車に乗った
And left me on the tracks
そして私を線路の上に置き去りにした
I sold my last hard bible
私は最後の難しい聖書を売りました
Just to pay my bills
請求書を支払うためだけに
I called my mother
私は母に電話しました
To reserve me in her will
彼女の遺言で私を留保するために
And the pay I'm getting every Thursday night
そして毎週木曜の夜にもらえる給料も
Well it just don't seem enough
まあ、それだけでは十分ではないようです
Well money can buy me a hell of a lot
まあ、お金があればたくさんのものを買えるよ
But it sure won't buy me love
でもそれはきっと私に愛を買ってはくれない