Under Ice 歌詞 日本語訳

By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
From 1985's "Hounds of Love"
1985年の「ハウンズ・オブ・ラブ」より
INTRO: Am F Dm
イントロ: Am F Dm
It's wonderful
素晴らしいですね
Everywhere, so white
どこもかしこも真っ白
The river has frozen over
川が凍ってしまいました
Not a soul on the ice
氷上の魂ではない
Only me, skating fast
私だけが速くスケートをしている
I'm speeding past trees leaving
立ち去る木々を猛スピードで通り過ぎていく
Little lines in the ice
氷の中の小さな線
Cutting out little lines
小さな線を切り取る
In the ice, splitting, splitting sound
氷の中、割れる、割れる音
Silver heels spitting, spitting snow
銀のヒールが吐き出す、雪を吐き出す
There's something moving under us
私たちの下で何かが動いています
Under the ice
氷の下で
Moving under ice ? through water
氷の下を移動する？水を通して
Trying to get out of the cold water
冷たい水から抜け出そうとする
"It's me"
「私です」
Something, someone ? help them
何か、誰か？彼らを助けてください
"It's me!"
「それは私です！」