Across the Great Divide 歌詞 日本語訳

Close to You
あなたの近くに
Capo I
カポI
I've been walking in my sleep
眠ったまま歩き続けてきた
Counting troubles instead of counting sheep
羊を数えるのではなくトラブルを数える
Where the years went, I can't say
何年も経ち、どこへ行ったのかは言えません
I just turned around and they've gone away
振り向いたら彼らは去ってしまった
And I've been sifting through the layers
そして私は層をふるいにかけてきました
Of dusty books and faded papers
ほこりっぽい本や色あせた紙の
They tell a story I used to know
彼らは私が昔知っていた物語を語ります
And it was one that happened so long ago
そして、それはずっと昔に起こったことでした
It's gone away in yesterday
昨日で消えてしまいました
m
メートル
And I find myself on the mountainside
そして気がつくと山の中腹にいる
Where the rivers change direction
川の方向が変わる場所
Across the great divide
大きな分水嶺を越えて
Now I heard the owl calling
今、フクロウの鳴き声が聞こえました
Softly as the night was falling
夜が更けるようにそっと
With a question, and I replied
質問があって、私は答えました
But he's gone across the borderline
でも彼は境界線を越えてしまった
He's gone away in yesterday
彼は昨日にいなくなってしまいました
And I find myself on the mountainside
そして気がつくと山の中腹にいる
Where the rivers change direction
川の方向が変わる場所
Across the great divide
大きな分水嶺を越えて
solo/break
ソロ/ブレイク
(verse)
（詩）
The finest hour that I have seen
私が見た中で最高の時間
Is the one that comes between
間に入るのは
The edge of night and the break of day
夜の終わりと夜明け
It's when the darkness rolls away
それは闇が消え去る時だ
It's gone away in yesterday
昨日で消えてしまいました
And I find myself on the mountainside
そして気がつくと山の中腹にいる
Where the rivers change direction
川の方向が変わる場所
Across the great divide
大きな分水嶺を越えて
It's gone away in yesterday
昨日で消えてしまいました
And I find myself on the mountainside
そして気がつくと山の中腹にいる
Where the rivers change direction
川の方向が変わる場所
Across the great divide...
大きな分水嶺を越えて…
G/F# 2X0003
G/F# 2X0003
10 June 2013
2013 年 6 月 10 日
24 September 2013
2013 年 9 月 24 日
Studio Soledad
スタジオ ソレダッド
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
studiosoledad@yahoo.com
Studiosoledad@yahoo.com